Historie/Jyske Samlinger, Bind Ny række, 15 (1983 - 1985) 4Diplomatarium Danicum 4,1, 1376-1379. Nielsen (udg.) (C.A. Reitzel, 1984). 584 s., 183 kr. - Danmarks Riges Breve 4,1, 1376-1379. Nielsen (udg.) (C.A. Reitzel, 1984). 456 s. 122 kr.Helge Søgaard Side 658
Deter det danske Sprog- og Litteraturselskab, der star som udgiver, skont diplomerne foreligger pa latin eller tysk, og de er ikke litteratur, som man almindeligt forstar det: men selskabet har ved nu i mange ar at ga uden for sin saedvanlige ramme sammen med Carlsbergfondet aeren af den imponerende raekke bind, som danner slutstenen pa over to arhundreders arbejde. Sa lang tid skulle der til for at danne en fuldstaendig samling af diplomerne, selv om man efter sagens natur ikke kan vaere sikker pa at have faet fat pa alt, da hidtil ukendte sager kan skjule sig pa de mest uventede steder. 4. raekke er redigeret som de foregaende, og brugeren kan glaede sig over de kyndige indledninger til hvert diplom, der bl.a. viser, hvor skrobelig overleveringen kan vaere mange gange, sa ordlyden kun er bevaret gennem en senere vidisse, eller indholdet alene er refereret i et par linier, som har faet en ufuldstaendig datering. Deter vel Danmarks Riges Breve, der vil samle de fleste laesere, fordi den bringer en oversaettelse af de latinske tekster og ligeledes giver en gengivelse af de tyske, der som bekendt pa denne tid begynder at brede sig. Deter Ernst Dittmer, der har ansvaret for de sidste. Indledningen til de enkelte diplomer er i Danmarks Riges Breve sa lakoniske, at deter nodvendigt at bruge diplomatariets meddelelser, nar der skal soges naermere oplysninger om overleveringen. De fire ar, bindene omfatter, viser med sine 570 numre, at man nu er naet til en periode, da brevstoffet er blevet storre, men til at give en indgaende skildring er det for ringe. Det ville f.eks. vaere af vaerdi, om der kunne gives en redegorelse for den hjaelp eller maske modstand, Henning Podebusk ydede dronning Margrethe, da hun i sine forste vanskelige ar skulle opbygge sin position. Resultatet kendes, men hvorledes deter fremkommet, ma hvile pa mere eller mindre sikre formodninger. Derimod indeholder disse to bind som alle de foregaende en maengde kulturhistorisk stof, som fremtidens studier vil vurdere hojt. Gennem tiderne
er meget gaet tabt Side 659
hed.Nutidenhar dog ikke grund til at bebrejde fortiden noget, nar det ses, hvor mange diplomer fra Tyskland med dansk stof den anden verdenskrig har odelagt, sa de ma optrykkes efter aeldre udgaver eller efter mikrofotografier. |