Heinrich Kauffmann: Mit Liv. Udgivet og kommenteret af Johs. Nielsen. (Odense Universitetsforlag, 1983). 357 s.

Heinrich August Theodor Kauffmann (1819-1905) ma have vaeret en uhyre flittig mand. Ud over at beklaede centrale og indflydelsesrige stillinger gennem hele den anden halvdel af det 19. arhundrede - i haeren, ved hoffet, i diplomatiet, civiladministrationen og erhvervslivet - har han abenbart ogsa fundet tid til omhyggeligt at fore dagbog. Hans autobiografi fra 1890'erne, der her foreligger i en trykt udgave, ma i hvert tilfaelde bygge pa omfattende optegnelser, gjort gennem hovedparten af forfatterens liv.

Officerssonnen fra Rendsborg gjorde bade Trears-krigen og 1864 med. Han stod som stabschef loyalt ved general de Mezas side i det politiske opgor efter tilbagetoget fra Dannevirke. Som militaerbefuldmaegtiget ved Forbundsdagen i Frankfurt-am-Main i begyndelsen af 1860'erne og deltager i fredsforhandlingerne i Wien efter 1864 formaede han at blive en kendt og respekteret skikkelse i det internationale selskab, hvilket senere kom ham til gode bade under de store udenlandsrejser med kronprinsen (Frederik VIII) og hans egne private rejser og ophold i Sydeuropa.

Kauffmanns indsats som officer, diplomat og hofmand er velkendt. K.iap sa kendt er derimod hans virksomhed som amtmand i Holsten i 1850'erne, hvor han deltog i opbygningen af den nye administration i hertugdommet, og hans indsats i erhvervslivet forst og fremmest i forsikringsbranchen, hvor han spillede en central rolle i bestraebelserne for at udvide dansk forsikringsvaesen til ogsa at omfatte ulykkesforsikring.

Heinrich Kauffmann fortaeller levende deog ofte meget detaljeret om sit begivenhedsrige liv. Han har modt et utal af tidens kendte og mindre kendte personer, og skont han ofte er noget stereotyp i sine karakteristikker - herrerne er of test »elskvaerdige«, damerne typisk »unge og skjonne« - sa rummer bogen dog ogsa mange gode og naergaende personbeskrivelser. Saerlig kritisk er Kauffmann i sin bedommelse af politikerne - navnlig dem, der ikke kunne eller ville dele hans syn pa haerens betydning og behov.

Det nye folkestyre var i det hele taget Kauffmann fremmed, og man fornemmer gennem bogen, hvorledes det politiske spil gang pa gang fylder ham med undren og - ikke sjaeldent - foragt. Krigsminister Raasloffs bemaerkning om, at »Kauffmann ikke kunne fatte det constitutionelle Begreb« (J. P. Trap 111, s. 123) forekommer meget rammende. Kauffmann var haerens og hoffets mand - ikke politiker, og han var lykkeligvis i besiddelse af sa megen selverkendelse, at han afslog at beklaede krigsministerposten de gange, den blev ham tilbudt.

Udgiveren, Johs. Nielsen, der allerede i sin bog om folkestyrets forste forsvarsordning (»Genrejsningshab og undergangsangst«, 1979) gjorde brug af Kauffmanns levnedsbeskrivelse, har i den foreliggende bog valgt at udgive denne i übeskaret form. Det kunne have vaeret fristende at foretage beskaeringer i den omfangsrige selvbiografi, men udgiveren har glaedeligvis modstaet denne fristelse, ligesom han ogsa har undladt at modernisere forfatterens sprog. Kauffmann far lov til at fortaelle pa sin made og uden afbrydelser! Sa baerer laeseren gerne over med mindre spaendende afsnit som f.eks. redegorelsen for persongalleriet omkring Forbundsdagen i Frankfurt-am-Main og opremsningen af Paris-besogets uendelige raekke af selskaber.

Udgiveren har suppleret teksten med et fyldigt - til tider lidt omstaendeligt - noteapparat. Han har ogsa forsogt at lette laeserens arbejde ved at anfore oversaettelser af Kauffmanns mange tyske, franske og engelske citater og forklaringer pa fagudtryk og andre ord, som i dag kan forekomme uforstaelige. Deter et prisvaerdigt princip, men desvaerre er det ikke blevet konsekvent gennemfort. Bogen skaemmes desuden af en hel del trykfejl, dog kun fa meningsforstyrrende (f. eks. at Kauffmann i 1867 tog sin afsked fra haeren med en arlig pension pa 300 rdl. (!) - det belob ville ikke have rakt langt).

Bogen er udstyret med et imponerende personregister, der giver et ganske godt indtryk af forfatterens store omgangskreds, og med en kort og kontant indledning, hvori udgiveren traekker hovedlinierne i Kauffmanns liv op, inden laeseren overgives til den veloplagte