Dansk Vestindien for 250 år siden. J. L. Carstens: En Almindelig Beskrivelse om Alle de Danske, Americanske eller West-Indiske Ey-lande. Tegninger: Ingvar Zangenberg (Dansk Vestindisk Forlag, København 1981). 164 s.

I 1970 udgav Herluf Nielsen ovenstaendebeskrivelse i Danske Magazin B.rk., 3.bd., 4.hft., s. 173-268. Til denneudgave har Dansk Vestindisk Selskablant satsen fra Danske Magazin inklusive Herluf Nielsens indledning og noter. Hertil har man sa fojet en Lang raekke illustrationer af tegneren Ingvar Zangenberg. Der er saledes tale om en genudgivelse, hvor blot sidetalleneer aendret. Og hvad er det sa for en beskrivelse, vi star overfor? Deter et handskrift nedskrevet i 1740'erne, som i dag findes pa Marinens Bibliotek i Kobenhavn. Beretningen tillaegges normalt Johan Lorentz Carstens (stamfader til slaegten Castenschiold), der i 1720'erne og 30'erne var plantageejeri

geejeridansk Vestindien. Herluf Nielsen gor dog i sin indledning med rette opmaerksom pa, at visse forhold taler imod at tillaegge C. forfatterskabet.I den forbindelse kunne man have onsket sig, at sidehenvisningerne i Herluf Nielsens indledning var blevet rettet, sa de ikke mere gik pa Danske Magazins sidetal, men pa den nye udgaves.Selve beretningen giver et vaeld af oplysninger om administrationen af og levevilkarene i dansk Vestindien under Det vestindisk-guineiske Kompagnissidste fase. Hertil kommer, at den samtidig er en interessant kilde til belysning af europaeernes syn pa de sorte vestinderes natur, kultur og religion.For forfatteren var den civiliseredemands kendetegn ikke racen, men religionen. Samfattende kan der konkluderes,at danske kolonihistorikere bor vaere Det Kongelige Danske Selskabfor Fasdrelandets Historie og Dansk Vestindisk Selskab taknemmeligfor denne kildeudgave, som er ligesavaerdifuld som Reimert Haagensens bog fra 1758. (Beskrivelse over EylandetSt. Croix i America i Vest-Indien). Og samtidig er det underholdende laesningfor folk, der blot vil vide, hvordan man levede i dansk Vestindien i forste halvdel af det 18. arhundrede, og hvordandatidens hvide sa pa negrene.