Historie/Jyske Samlinger, Bind Ny række, 13 (1979 - 1981) 3

Diplomatarium Danicum. 1. række, 6. bind, 1224-1237. Ved Niels Skyum- Nielsen. (C. A. Reitzels Boghandel, 1979). 326 s.

Helge Søgaard

Side 170

Med en sjaelden regelmaessighed fremkommer de enkelte bind af diplomatariet, og med det sidste er det naet sa vidt, at kun et bind mangier for at have daekket tiden indtil 1366. Det danske Sprog- og Litteraturselskab har megen aere af udgaven, der realiserer, hvad man har arbejdet pa siden det 18. arhundrede, og enhver benytter ma vaere taknemmelig for arbejdet, de forskellige medvirkende har lagt i det. Efter planen skal diplomatariet bringe alle aktstykker, der fremtraeder som diplomer, men om det vil lykkes, er vel usikkert, da der pa de mest uventede steder kan skjule sig hidtil ukendte sager. Det kan dog kun dreje sig om fa, og deter mere vigtigt, at udgaven har medfort, at hele stoffet igen gennemarbejdes. Adskillige nye resultater er dermed vundet.

Et eksempel kan anfores. Hans Olrikhar engang opstillet den teori, at to enslydende privilegier for munkene i Clairvaux fra 1230 fra en kong Valdemarvar givet af Valdemar Sejr og hans

Side 171

aeldste son af samme navn, men pa grundlag af en forudgaende undersogelsekan Niels Skyum-Nielsen nu fastsla,at begge diplomer er fra den regerendekonges kancelli, uanset at skrift og besegling er forskellig.

Udgaven er noje gennemset, sa der kan gores opmaerksom pa, hvor der findes skjulte citater fra biblen, pa samme made som f. eks. M. Cl. Gertz har gjort det i sin udgave af Vitae sanctorum Danorum, men ogsa almindelige problemer i forstaelsen af sproget er der taget hensyn til, og det har givet anledning til rettelser. En pavebulle fra 1231 til johanniterne »in Dacia« ma saledes udga, fordi den angar Sverige, idet Dacia her er navnet pa hele den nordiske ordensprovins.

Mange diplomer kendes kun gennem afskrifter, og der er lagt et stort arbejde i at na frem til den mest palidelige tekst. Som eksempel kan naevnes biskop Tues diplom fra 1227 om Daler kirke og andre i sammenhaeng hermed, der har fremkaldt en hel afhandling om overleveringen.

Det forste bind af diplomatariet udkom 1938, og i den forlobne tid er der tilvejebragt et uundvaerligt hjaelpemiddel for enhver, der er optaget af dansk middelalders historie og kultur.