Helsingør stadsbog 1549-1556. Rådstueprotokol og bytingbog. Ældre danske rådstueprotokoller og bytingbøger. Udgivet ved Erik Kroman. (Selskabet for Udgivelse af Kilder til dansk Historie, København, 1971). XI + 347 s.

I 1955 besluttede Selskabet for Udgivelse af Kilder til dansk Historie at udgive en raekke asldre retsprotokoller, dvs. radstueprotokoller og tingboger, fra de betydningsfulde gamle danske kobstaeder Malmo, Helsingor og Ribe. I 1965 udkom det forste bind, Malmo rddstueprotokol (stadsbog) 1503-1548, i 1968 Malmo tingboger 1577-83 og 1588-90, nu foreligger Helsingor stadsbog 1549-1556, omfattende de to aeldste bevarede retsprotokoller fra denne by, udgivet ved fhv. overarkivar, dr. phil. Erik Kroman.

Betegnelsen stadsbog, eller rettere: bysbog, bruger bogen selv, ligesom andre af de aeldre retsboger fra kobstaederne,og den indeholder ligesom disse indforsler bade fra radstueretten,bestaende af borgmestre og rad,

og bytinget, hvor byfogden udovede
domsmyndigheden.

Udgaven gengiver stadsbogens tekster bogstavret, og man far et godt indtryk af, hvordan isaer den aeldste skriver har talt en udpraeget nordostsjaellandsk dialekt, sikkert Helsingordialekt. Udgaven er dog af interesse ikke blot sprogligt; den rummer et rigt lokalhistorisk, kulturhistorisk og personalhistorisk materiale. For personalhistorikeren og lokalhistorikeren er der en vasrdifuld nogle i udgavens person- og stednavneregistre. Kulturhistorikere, retshistorikere, kobstadhistorikere o. a. vil maske savne et sagregister. Hertil kan dog nok bemaerkes, at tingbogernes materiale ofte er sa rigt og nuanceret, at brugeren selv ma gennemga. materialet. Helsingor stadsbog danner her ingen undtagelse. De mange indforsler giver en rigdom af detaljer vedrorende okonomiske og sociale forhold, ejendomsforhold, erhvervsforhold og 1550'ernes dagligdag.