Historie/Jyske Samlinger, Bind Ny række, 9 (1970 - 1972) 4

Hans Andersson: Urbanisierte Ortschaften und lateinische Terminologie. Studien zur Geschichte des nordeuropäischen Städtewesens vor 1350. (Kungl. Vetenskaps- och Vitterhets-Samhället, Göteborg, 1971). 281 s.

Helge Paludan

Forfatteren onsker at yde et bidrag til middelalderens by- og bebyggelseshistorie og undersoger til den ende, hvorledes den latinske betegnelse i kilderne er for byer og bymaessige bebyggelser i Sverige og Danmark. Til yderligere sammenligning drages ogsa. (dog lidt mindre fuldstaendigt) Westfalen ind. Der foretages derpa en kvantitativ analyse af forekomsten af forskellige betegnelser for begrebet »by«. Resultatet bliver et af de negative forskningsresultater, der udmaerket kan ga hen at fa en positiv vaerdi; det viser sig nemlig, at betegnelserne er overordentlig varierende og ikke mindst retter sig efter lokale sproglige forhold. Forfatteren fortjener tak for at have hindret andre forskere i at drage forhastede slutninger af anvendelsen af bestemte latinske betegnelser for bybegrebet i kilderne.