Troels-Lund: Daglig liv i Norden. 1-3. (Gyldendal, 1968-69). 568, 529, 486 s.

»Dagligt liv i Norden« udsendes her i moderniseret udsty; der bliver syv bind, og va^rket vil vaere afsluttet i efteraret 1969. Udgi/er er museumsinspektor, mag. ait. Erik Kjersgaard; teksten er bevarct aaendret, bortset fra en normalisennj; af retskrivningen, det samme gaelder noterne, som dog er fort a jour fcr sa vidt gadder trykte kildeudgaver; endelig ledsages hvert bind af et noteapparat, udarbejdet af mag. ari. Lilli Friis, der redegor for senere li teratur om bogens forskellige emner.

Illustreringen er dm storste nyindsats ved udgaven. Drt er en blanding af samtidigt billedstnf og nyt; udgiveren har genm:mJort udvaslgelsen med megen omhu og opfindsomhed. Billedteksterne har imidlertid noget Troels-Lund'sk over sig: udgiveren fortaeller, hvad hc.n /ed, selv om det maske ikke lige er d( t mest relevante.

I en fyldig indlec ning biograferes Troels-Lund, og har placeres i forholdtil den samtidi^e forskning. Det er en udmaerket og traefsikker skildring;men der ha/de dog sikkert vaeret grund til oj;sa at samstille Troels-Lund med moderne opfattelse af, hvordan kultur eller socialhistoriebor skrives, ogsa for at gore opmaerksom pa, at selv om der ikke er kommet nogen afloser, sa er det ikke ensbetydende mcd, at »Dagligliv« er saledes, at den tilfredsstiller nutidenskrav. Her ta;nkes ikke sa meget pa det, at vi i dag har en anden viden om dette eller hint, men mere pa, at vi ikke kan accepiere Troels-Lunds hulter-til-bulter metode. I lange passageraner man ikke om deter hverdageller fest, der ikildres, om det er borgerliv, bonde- eller hofliv. Om

f. eks. kogebogernes tekst har vaeret omsat i praksis bortset maske fra i en snaever kreds af kendere. I det hele slar det en under genlaesningen, hvordan vaerket er ganske relativitetslost.Dette forhindrer naturligvis ikke, at Troels-Lund i lange afsnit er en vidunderlig laesning; men netop dette og det moderne udstyr, der ikke skaberdistance til teksten, ville i saerlig grad have gjort en understregning af vaerkets forhold til nutiden paskonnelsesvaerdig.

Det skal tilfojes, at omslag og tilrettelaegning
er monstervaerdig.