Henning Henningsen: Dagbog fra en Ostindiefart 1672_—75 af J. P. Cortemünde. (Handels- og søfartsmuseet, 1953). 229 s.

I Handels- og sofartsmuseets serie »Sohistoriske skrifter« emu i oversaettelse udsendt skibslsegen J. P. Cortemiindes dagbog fra skibet »01denborg«s ostindiske rejse. Manuskriptet — skrevet pa tysk trods Cortemundes Kerteminde-afstamning — bevares pa Det kongelige bibliotek og er en fornem kilde til belysning af forholdene pa tidens Ostindietogter. Deter det sofartshistoriske, der giver dagbogen videnskabelig vaerdi, hvorimod beskrivelserne af naturforhold, i det hele de geografiske oplysninger, er mere velkendte. Til dette kommer imidlertid, at bogen som rejsebeskrivelse og tidsdokument har de bedste betingelser for at kunne na uden for historikerens kreds. Yderst oplysende illustrationer, for en del tegninger af Cortemiinde selv, ledsager teksten.

Udgiveren bar forsynet bogen med indledning og et fyldigt noteapparat. Uden ellers at have efterprovet oplysningerne kan man ikke undlade at anholde en saetning som denne: »1680 var han garnisonsfeltskser i Kastellet, og 1693 traeffer vi ham i samme stilling i Fladstrand (Frederikshavn)«. Slar man kilden efter (Person, tidsskr. 8. r. V, s. 181), viser det sig for det forste, at det ikke er Cortemiinde, man traeffer, men hans feltskaerersvend, for det andet, at Fladstrand ikke naevnes,*i»en derimod, at svenden har vaeret testamentsvidne i Citadellet Frederikshavn. Hvorfor da komplicere forholdet ved at omskrive dette til Fladstrand, nar nsevnte citadel tilmed er det samme som det Kastel i Kobenhavn, hvor Cortemiinde var i 1680? Fladstrand kaldes forst fra 1818 Frederikshavn efter Frederik VI.