James Macdonalds Jyllandsrejse 1808.

I »Jydske Saml.« 3. 111. 369 har Dr. Louis Robe under Titel: »En engelsk Krigsfanges Oplevelser i Jylland i Vinteren 1808« meddelt en Overssettelse af James Macdonalds »Travels through Denmark and part of Sweden . . .«, der er udgivet i London 1809.

Om Forfatteren ved de engelske Forfatterleksika intet at berette, siger Dr. Bobe; men af Bogen fremgaar det, at Macdonald var bosiddende i Mayfield i Skotland, at han var en vidt berejst Maud, og at han var en dannet og intelligent Person med en skarp lagttagelsesevne og kritisk Sans.

Skont Macdonald jo ikke har stone Tilknytning til Jylland, idet den kun bestaar i hans ovennaevnte — forovrigt ret udforlige — Skildring af Forhold og Personer, som han kom i Beroring med paa sin Rejse fra Strandingsstedet paa Skagen til Vejle, kan det dog maaske vsere af Interesse her at give et Par Oplysninger om hans Person og hans Rejses ojemed.

Briggen »The John« af Leith strandede Natten mellem20. og 21. Novbr. 1808 paa Skagens Rev paa Rejse til Goteborg med en Ladning Sukker, Kaffe, Tobak, Laeder m. m. Skibet var gaaet Ira Leith d. 14. Novbr. i en Konvoj paa 5 Skibe og 1 Kutterbrig, men paa Grund af Storm blev det skilt fra den ovrige Flaade. Aarsagen til Strandingen var, at man antog Lyset fra Skagens Fyr¹) for at vsere Lyset fra det engelske Vagtskib»The fury bomb«, der laa ca, lVa dansk Mil ud for Skagens Rev. Efter Macdonalds Udsagn var Bessetningenjo i hoj Grad forkommen, da den blev reddet,og dette var vel Grunden til, at Strandingsforhor

---

1) Dette maa altsaa have vaeret tasndt for at vildlede !'jendtli»e Skibe.

forst blev afholdt 25. Novbr., og at Bessetningen forst afgik fra Skagen d. 29. s. M. Efter at Kaptajn William Hutton og hans Son og Styrmand af sainme Navn samt 3 af det civrige Skibsmandskab var afhort ved Retten, fremstod James Macdonald, der havde vseret Passager paa Skibet. Han udtalte, at han havde vseret Gejstlig i Skotland — hvad jo iovrigt hans Optrseden paa Vraget lod formode —, men at han for Tiden ejede et lille Landgods, hvor han boede. Aarsagen til hans Rejse var, at et ungt Menneske af hans Paalwendeopholdt sig i Sverige, og Macdonald var blevetanmodet om at bringe ham tilbage, »da han i Sverige agtede at indgaa Forbindelse med et Fruentimmer,der havde hans odelseggelse til Folge. Det omforklarede unge Menneskes Navn er Ranold George Macdonald, der for Tiden opholder sig i Gothenburg. Deponenten var forsynet med saadanne Dokumenter, hvorefter han hos vedkommende Befalende i Sverige kunde vente Bistand til at faa det omhandlede unge Menneske med sig og i andet Fald blive gjort arvelOS,men alle disse Dokumenter har Deponenten siden sin Ankomst hertil afsendt til den kommanderende General og altsaa her for Retten ikke kunde blive forvist« (jvf. Macdonalds Optegnelse 24. Novbr.). Endviderefremstod John Jameson, Tjener hos Macdonald, hos hvem han havde va3ret i 2 Aar. Han erklserede ligeledes, at hans Herres var at hjembringe et ungt Menneske til England efter at han i Sverige var »bragt i Vidtloftighed.«

Hermed sluttede Forhoret.1)

---

1) Skagens Justitsprotokol 1808 fol. 106.