No. 44 (2010)

Thematic section: Processes in Text Production - Approaches and Methods

Published: 2010-10-23

Contents

Contents

- Editors

1-6
- PDF

THEMATIC SECTION: Processes in Text Production - Approaches and Methods

Introduction to Thematic Section: Processes in Text Production - Approaches and Methods

Helle Dam Jensen, Carmen Heine

7-8
- PDF
Options and Requirements. A Study of the External Process of Specialized Document Production

Leona Van Vaerenbergh, Klaus Schubert

9-24
- PDF
Investigating Real Work Situations in Translation Agencies. Work Content and Its Components

Anna Kuznik, Joan Miquel Verd

25-43
- PDF
Pauses Reﬂecting the Processing of Syntactic Units in Monolingual Text Production and Translation

Sini Immonen, Jukka Mäkisalo

45-61
- PDF
What Were They Thinking?! Students’ Decision Making in L1 and L2 Translation Processes

Nataša Pavlović

63-87
- PDF
Translation-Memory (TM) Research: What Do We Know and How Do We Know It?

Tina Paulsen Christensen, Anne Schjoldager

89-101
- PDF

Other Articles

A New Perspective on the Access Process

Henning Bergenholtz, Rufus Gouws

103-127
- PDF
Does Popular Management Literature Lead Managers Up the Linguistic Garden Path? A Comparison of Popular Prescriptive ‘How-to’ Management Texts and a Descriptive Analysis of Workplace Interaction

Jonathan Clifton

129-151
- PDF
Zur zeitlichen Evaluierung von Phasenverben. Das Problem der „leeren Mitte“ oder: Wie viele Intervalle braucht die Semantik von Phasenverben?

Volkmar Engerer

153-167
- PDF
Anleitungen rezipieren, Anleitungen produzieren: Empirische Befunde zu kognitiven Prozessen bei Übersetzungsnovizen und Übersetzungsproﬁs

Susanne Göpferich

169-197
- PDF
Les réseaux sociaux numériques : des discours de promotion à la déﬁnition d’un objet et d’une méthodologie de recherche

Thomas Stenger, Alexandre Coutant

209-228
- PDF
Making Transportable Identities Relevant as a Persuasive Device. The Case of Hillary Clinton’s 2008 Concession Speech

Dorien Van De Mieroop

229-239
- PDF

Reviews

Publications Received

Publications received

271
- PDF