Carl, M.; Schaeffer, M. J. Why Translation Is Difficult: A Corpus-Based Study of Non-Literality in Post-Editing and From-Scratch Translation. HJLCB 2017, 43-57.