R. H. Bruce Lockharl: Tilbage til Malakka. 320 S. (15X23 cm). Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag. København 1938. Pris Kr. 9,75.

Efter 25 Aars Fravær kommer den tidligere Planter, nu Journalisti Fleet Street, Bruce Lockhart tilbage til Malaya og ser, hvor forandret mangt og meget er. Flaadehavnen i Singapore er blevet indrettet til en af Jordens stærkeste Fæstninger, europæisk Undervisninghar mange Steder sejret over de tidligere Former for Opdragelse,Erhvervsforhold, Trafik, politiske Forhold, alt er i rivende Udvikling. Han besøger British Malaya, Java, Bali, Lombok og Celebes,og alle Vegne ser den tidligere Planter, der var fortrolig med det „gamle" Østen, hvorledes den gamle Tid uhjælpelig er forbi. Det meget roste Bali finder han noget medtaget af „Kultur". Naturligvisskriver han om Begravelsesceremonier og Danse. Gennem hele Bogen sporer man den britiske Kolonimand, og navnlig er det interessant at læse hans diskrete Ræsonnementer over HollændernesKolonisering. Den engelske Udgave "Return to Malaya" er overordentligvelskrevet, fuld af skotsk Lune og overraskende, lidt paradoksaleGlimt. Oversætteren har naaet at faa en Del af dette med. Der er imidlertid forskellige Pletter, f. Eks. bør man vist ikke oversætteMalaya ved Malakka, endvidere maa man gøre en Bemærkningtil Angivelsen S. 277 af Befolkningstæthed. Her tales om Antal Indbyggere pr. Kvadratmil (Java 300, Bali 458 og Celebes 45), men

disse er engelske Kvadratmil og det er jo ikke uden Vigtighed for
Opfattelsen.

Man har utvivlsomt gjort rigtigt i ikke at udstyre denne Bog
med „Postkorf'-Billeder. Det er den næsten for god til.