Geografisk Tidsskrift, Bind 39 (1936)Marco Polos Rejser, genfortalt af Aage Krarup Nielsen. 25X18 cm. 111., 205 S. Gyldendal, København 1935.Kaj Birket-Smith. Det må sikkert rent forretningsmæssigt set betragtes som en dristig tanke at omplante Marco Polos berømte værk på dansk, for som bekendt er det ikke så meget en fortælling om den gamle venezianske opdagelsesrejsendes mangeårige færd og ophold i Asien som en almindelig beskrivelse af de lande, han enten selv kom igennem eller hørte om. Under disse omstændigheder er der imidlertid dobbelt grund til at være forlag og udgiver taknemlig, selv om værket foreligger i stærkt forkortet skikkelse. Krarup Nielsen har foretaget den nødvendige beskæring med nænsom hånd, idet alt mindre interessant stof er fjærnet eller genfortalt, men således at læseren stadig er klar over, når det er originalens ord, og når det er udgiverens, han har for sig. Bogen er overdådigt udstyret med illustrationer, især af gamle, persiske eller kinesiske billeder; af de sidste er mange første hånds gengivelser efter sager i ingeniør Sophus Blacks righoldige privatsamling i Rungsted. |