Unøjagtigheder om Danmark i engelske Atlas.

Dr. phil. G. Schütte har dels i en Artikel i „Nationaltidende" for 12. Juni 1924 Aften: „Pan Germanisme i et britisk Atlas", og dels ved Henvendelse til det Kgl. Danske Geog. Selskab henledet Opmærksomheden paa fremtrædende Unøjagtigheder om Danmark i et nylig udkommet Atlas: Historical Atlas of Mo dern Europe 178 9—1 922 by C. Grant Robertson a n d J. G. B a r t h o l o m e n (Oxford University Press, 1924). Værket, der prætenderer at være et up-to-date Udtryk for det geografiske Studium, har ogsaa i et Specialkort „Slesvig or South-Jylland" bestræbt sig for at undgaa tyske, radbrækkede Former og genindført dansk Stavemaade i det gamle danske Land, som kom tilbage i 1920, men paa det etnografiske Kort over Europa germaniseres hele det lige nævnte Distrikt.

Et andet Atlas: „The Oxford Advanced Atlas by John Bartholomew, Cartographer to the King" (Oxford University Press, 1924) har samme misvisende Fremstilling af det etnografiske Forhold i Sønderjylland, har endnu tysk Skrivemaade i Apenrade, Alsen, Düppel m. fl. og i en Navnefortegnelse endog Apenrade som hørende til Preussen.

Det Kgl. Danske Geog. Selskab har henvendt sig til „The Royal Geographical Society" i London, der med stor Varme har taget sig af Sagen for at faa Fejlene rettede saa snart som muligt, men dog forbliver det højst beklageligt, at Atlas, udgivne af Oxford University Press, ikke har anvendt mere Opmærksomhed ved Fremstilingen af den Landstrækning, paa hvilken dog hele Verdens Opmærksomhed paa Grund af Folkeafstemningen har været henledt.

Vi udtrykker det Haab, at fremtidige engelske Kortværker
vil give os, hvad der med Rette tilkommer os.