Hans Egede: Die Erforschung: von Grönland. Bearbeitet von Dr. M. Heydrieh (F. A. Brockhaus, Leipzig, 1923).

Det er forbavsende, at man i Tyskland under de nuværende meget vanskelige Pengeforhold kan finde Marked for saadanne Bøger som denne og lignende, men saaledes er det, at der i disse Aaringer paa det bekendte store Forlag, F. A. Brockhaus i Leipzig, udgaar Serier af Rejseværker, beregnede paa den store Almenhed; en af disse Serier omhandler ældre Rejser, en anden nyere do.

Den foreliggende Bog er i Hovedsagen en Oversættelse af Hans Egedes berømte Værker: »Omstændelig og udførlig Relation, angaaende den grønlandske Mission« o. s. v. fra 1738 og sammes Bog »Det gamle Grønlands nye Perlustration eller Naturel-Historie« fra 1741; til disse er føjet en Oversættelse af Sønnen Poul Egedes: »Efterretninger om Grønland« af en Journal fra 1721 — 1788.

I en Indledning gør Dr. M. Heydrieh kortfattet Rede for Grønlands ældre Historie, og for den senere, hvad angaar Missionen, indtil Hernhutterne forlod Landet i Aaret 1900. Med god Grund gøres opmærksom paa, at Hans Egedes Skiifler, der allerede tidligt blev oversatte paa fremmede Sprog, betegner et fuldstændigt Gennembrud med Hensyn til Grønlands Udforskning, navnlig hans Meddelelser og lagttagelser angaaende Grønlænderne, deres Levesæt og Tænkemaade. Med god Ret kan man — siger Dr. Heydrieh endvidere — betegne Hans Egede som Grønlands første Ethnograf, og set ud derfra, vil hans to Bøger, i hvilke han fortæller om sit Livsværk, vedblivende have den største Interesse. De fortæller jo nemlig om Grønlænderne, som de var forinden og under den første Paavirkning af Civilisation. De kunde selvfølgelig fortjene at blive udgivne paany ogsaa i Danmark. Nu er Tyskerne imidlertid komne os i Forkøbet. Det geraader dem til Ære, at de har Øjnene aabne for Betydningen af Publikation af slige gamle Værker, der er og vedbliver at være Dokumenter af høj Værdi i Folkenes

Bogen er illustreret, dels med de fra Egedes egne Bøger kendte Billeder, dels med andre. I det hele og store en interessant og fornøjelig Bog — ogsaa for Danske.