A. H. Smith: The Place-Names of the West Riding of Yorkshire. Part Seven: Introduction, Bibliography, River-Names & Road-Names, Analyses. Cambridge University Press, 1962. 307 sider. 14 X 22,5 cm. 35 sh.

Dette arbejde, der afslutter et 6-binds værk om stednavnene i Yorkshires vestlige del, området fra Humber til kul- og tekstilområdet ø.f. Penninerne,er publikation nr. 36 fra det overordentligt virksomme engelske Place- Name Society, hvis traditionsrige arbejder har vundet stor anerkendelse i Skandinavien. Af størst interesse for danske forhold er i dette arbejde den 76 sider store Introduction, hvori der redegøres for de forskellige stednavnelags udbredelse, lige fra de keltiske over de britiske, engelske, danske og norske til de med den franske erobring introducerede bebyggelsesnavne.Det fremhæves her, at de skandinaviske navne spiller en stor

rolle, også i West Riding, selv om man her er uden for de egentlige af vikingerkoloniserede egne. Ud over de „rene" danske og norske navne optræder også skandinaviske omskrivninger af ældre engelske former, foruden at skandinaviske appellativer og personnavne er blevet benyttet, også efter at den nordiske indflydelse er hørt op, idet de er blevet optaget i middelalder-engelsk (fx. ikke-skandinaviske personnavne + -thorp). Alle disse og andre forhold gør det vanskeligt med sikkerhed at fastsætte den danske og norske indflydelse på bebyggelsen. Værket er ledsaget af en række smukke kort over de forskellige stednavnetypers udbredelse, tegnet på et underlag, visende sumpede henh. højtliggende områder samt vandløb.