Siebs, Benno Eide & Wohlenberg, Erich: Helgoland und die Helgoländer. Ferdinand Hirt in Kiel, 1953. 304 sider. (16X23,5 cm). Illustrationer. Kr. 41,05.

Der eksisterer en meget omfattende litteratur om Helgoland, fordi denne ø gennem århundreder har tiltrukket sig sådanne forfattere, som giver sig af med naturskildringer og folkelivsstudier. I tiden efter år 1900 og navnlig mellem de to krige blev Helgoland tillige et naturvidenskabeligt centrum for studier vedrørende Vesterhavet og i særdeleshed dettes biologiske forhold. De to forfattere har begge gennem mange år arbejdet på Helgoland, Wohlenberg med naturvidenskabelige, navnlig biologiske spørgsmål og Siebs med sproglige og kulturhistoriske. Det er derfor en lykkelig kombination at forene disse to mænds arbejde.

Helgoland har i mange år været et stærkt søgt turistcentrum, og mange mennesker, også her i vort land, har en charmerende erindring om den lille stejlvæggede sandstensblok i Vesterhavet. Øens skæbne under sidste krig er velkendt. Som militært støttepunkt blev den intensivt bombarderet, og efter krigen blev havneanlægget sprængt i luften. Alle huse er knust, både på den højtliggende flade og på det lave kystland. Befolkningen, hvis sprog var stærkt frisisk præget, blev evakueret til fastlandet, og man kan endnu næppe forudsige, om øen igen vil komme til at spille en rolle; det vil formentlig være afhængig af, om den i militær henseende påny vil få betydning.

Oversigten over Helgolændernes sproglige og kulturhistoriske forhold er meget indholdsrig og giver også for en Dansker en værdifuld samling af kundskab, der har betydning for vor forståelse af hele kystkulturen langs det sydlige Vesterhav. Netop fordi denne kultur nu formentlig i praksis vil blive udslettet på Helgoland, har denne redegørelse stor interesse.

Bogen om Helgoland er samtidig en smuk bog, den er veltrykt, rigt illustreret og forsynet med det apparat af litteraturhenvisninger og kildeangivelser, som er nødvendig for dens anvendelse til mere videnskabeligt præget brug. Den naturvidenskabelige del, som er forfattet af Erich Wohlenberg, rummer ligeledes flere interessante og nye ting, selvom størstedelen af de mere betydningsfulde resultater allerede tidligere er blevet offentliggjort.

Bogen kan på det varmeste anbefales enhver, som interesserer
sig for Helgoland og for den særprægede kystkultur, som fra gammel
tid har præget landet fra Rhinmundingen til Blåvandshuk.