H. Malberg: Bauernregeln - ihre Deutung aus meteorologischer Sicht.

Springer, Berlin 1989. VIII, 141 s., ill., 19
cm. DEM 19.80.

Bogen giver en detaljeret gennemgang af de gamle tyske ordsprog og mundheld, som er forbundet med vejret. De relateres til nyere tids meteorologiske observationer, og derefter anvendes de til at forlænge og forbedre de paleoklimatiske arkiver ved at føre tidsserier med temperatur og nedbør tilbage i tiden. Historie- og landbrugsinteresserede med tyskkundskab vil få et par timers underholdende læsning. Af eksempler kan nævnes "Ist's im Januar nur varm, wird der reichste Bauer arm", og så må man håbe, at "Ist an Vinzenz (22. januar) Sonnenschein gibt es viel und guten Wein".