Redaktionen af Bogvennen 2008-2009 
kirsten bystrup (f. 1947). Bibliotekar ved Center for Børnelitteratur. Master i børnelitteratur, MEd 2006. Har tidligere været redaktør aflektørud­talelserne og har arbejdeten årrækkeved folkebibliotekerne. Medlem af Kul­turministeriets Illustratorprisudvalg1989-1997. Har med billedbogensom sit særlige interessefelt været medforfatter til De tegner for børn: 12 portrætter af danske bømebogsillustratorer, DBC1994, og bidraget med artikler om illustra­torer til Forfatterweb, DBC og Forfatterprofiler, Kunststyrelsen samt til tids­skrifter. Harskrevet et overblik over den danske billedbog 1940-2000 i Billed­bøger og børnsbilleder, Høst 2000, og har skrevetom IbSpang Olsensarbejder for børni IbSpang Olsen,Sophienholm ogSilkeborg Bad,2000. Medlem af den internationale juryved illustrationsbiennalen i Bratislava, BIB 2007. 
piajønsson(f. 1958).Cand. mag.i litteratur og film. Driver på11. år kom­munikationsbureauet metafor. Arbejder med idé og konceptudvikling, fortælleformer, digitalsemantik ogvisuel æstetik,fungerer som mentor for selvstændige og censor på de højere læreanstalter. Passioneret børnebilled­bogslæser. Forfatter til bogen Rum til at arbejde (Børsens Forlag, 2009), der handler omat skabede rigtige mentale ogfysiske rammerfor sitarbejdsliv. 
christian kaaber (f. 1960). Mag. art. i litteraturhistorie. Ledende medarbejder hos Vangsgaards (antikvariat, boghandelog forlag). Formand for Komitéen for Årets Bedste Bogarbejdeog medlemaf bestyrelsenfor hhv. Den Danske Antikvarboghandlerforening og Dansk Bibliofil Klub. Medre­daktør af BogMagasinet 2007-2009. Ivrig bogsamler, ejer bl.a. en stor sam­ling af Ib Spang Olsens værker. 
maria lunden (f. 1955) opvokset i Sverige og uddannet på Danmarks Designskole. Har siden 1986 drevet Maria Lundén Grafisk Design. Har til­rettelagt en lang række børnebilledbøger i tæt samarbejde med Danmarks dygtig516 illustratorer.Maria Lundén er interessereti krydsfeltet mellem ord og billede, og hun videreudvikler, fornyer og udfordrer grafikerens rolle i børnebilledbogen og har for dette arbejde i 2008 modtaget et arbejdslegat fra Kunstrådet. Modtog Foreningfor Boghåndværks diplom 2007samt Den Danske Bogdesignpris 2007. Maria Lundén er desuden gæstelærerog censor på Designskolen Kolding. 
BOGVENNEN 2008-2009 
REDAKTION Kirsten Bystrup, PiaJønsson, Christian Kaaber, Maria Lundén 
UDGIVET MED STØTTE FRA Arctic Paper, Bergiafonden, Damm's Forlagsbogbinderi, Kulturministeriets Tidsskrift­støtteudvalg, Narayana Press 
GRAFISK TILRETTELÆGGELSE Maria Lundén Grafisk Design www.marialunden.dk 
REPRO Maria Lundén Grafisk Design, Narayana Press, Gylling 
TRYK Narayana Press, Gylling 
BOGBINDER 
Damm's Forlagsbogbinderi, Randers 
SKRIFT Dolly fra Underwareog American Typewriter til Historienom ensnor 
PAPIR 
Arctic theVolume Ivory,130 g (indhold), Arctic theVolume Ivory, 250 g (omslag), Arctic 
the Silk, 170 g (smudsomslag). 
Papiret imødekommer kravene 
i 150/9706:1994. Information og dokumentation-Papir til dokumenter -Krav til opnåelse af permanens 
© FORENING FOR 
BOGHAANDVÆRK 2009 
www.boghaandvaerk.dk 
Sekretariatet,c/o Lilli Riget, 
Hvedevænget 5, 9000 Aalborg 
Redaktionen har bestræbtsig på at kontakte alle retmæssige indehavere afcopyright. Såfremt redaktionen har krænketophavs­retten, erdet sketutilsigtet og uden forsæt. 
ISBN 978-87-7442-049-1 
ISSN 0006-5749 
Forening for Boghaandværk 
takker forstøtten til udgivelse 
af Bogvennen 2008-2009 
bogvennen 2007 Dengodebog 
En rækkefagfolk giverderes bud på „best practices"inden for deres forskellige fagområder: Fra redaktion, oversættelse ogforord til illustration, tilrettelæggelse, papir og reproduktion. Derudover fortæller en bibliopat om sine oplevelser med gode bøger,mens en bogsamler præsenterer Forening for Boghaandværksalsidige stifter 
F. Hendriksen ud fra ensamling „Hendrikseniana". 
bogvennen 2006 
Forlæggerens hjertebarn-Selskabet Bogvennerne. Penguins bogom­slag 1957-1962. Er detteen bog? 
-VII Polske Bogkunst Festival 2003. BogbinderenAugust Sandgren 1893-1934. Danmarks Mediemuseum gennem 25 år. 

bogvennen 2005 
Leif Thomsen-kunst og håndværk forenet. Ekspres­siv bogtypografi. Denkine­siske bog.Det skandinaviske sprog ogskriften North. Papir 
-et unikt materiale. 

bogvennen 2003-04 
Grafisk Cirkel. Kunsttidsskriftet Pist Protta. Sider af bogbindets historie.Ole Søndergaards skriftdesign. H.C.Ander­sens eventyr ibilleder. 
bogvennen2008-2009 handler om børnebilledbogen. Hvad karak­teriserer den danske billedbog i dag? Hvilke traditioner bygger den på? Hvilke håndværksmæssige overvejelser ligger til grund, når man skal laveen børnebog? Hvordan arbejdes der med billedbøger uden for Danmarks græn­ser? Hvadgør illustratorer,forfattere og redaktører for at videreudvikle og forny billedbogen? 
Disse og mange andre spørgsmål giver en række forskere,formidlere og illustratorer inden for feltetderes bud på i denneårbog fra Forening for Bog­haandværk, som blandt meget andet også rummer et hidtil ukendt værkaf Ole Lund Kirkegaard. 
I 

for boghaandværk