Biennalen i Bratislava 
af KIRSTEN BYSTRUP 
Biennalen i Bratislava er en institution, når det kommer til illustrationer til bøgerfor børn og unge.Her har man vist originalillustrationerfra hele verden hvert andet år siden 1967. Det er en meget omfattende udstilling, 
1 . .1 -n 1 1 • -n • . GrandPrixen til der netoplægger vægtenpa billedet ved at vise illustrationernesom paen Tåssies Penella 
kunstudstilling, sat op i passepartout,ordnet efter land og efter kunstner. Spanien 
ZØ 

BOGVENNEN I 
195 
I ar (2009) kunne man såledesse ikke mindre end 2.437 illustrationer, teg­net af344 illustratorer fra ialt 37 lande. Selve udvælgelsen af værker foreta­ges i delokale afdelinger af IBBY, (International Board og Books for Young People, derer en non profit organisation som repræsentereret internatio­nalt netværk af folk fra hele verden, som arbejder for at bringe bøger og børn sammen). En international jury vælger ved hver biennale, hvem der skal modtage de 11 priser, der deles ud. Den største pris. Grand Prixen gik i ar til Joseph Tåssies Penella fra Girona i Spanienscatalonske område for billederne til En nen perdu, Det tabte barn. 
De fem(juldcrblergik til PavelTatarnikov, Hviderusland,Frantisek Skala, Tjekkiet, PietGrobier, Sydafrika, Martina Matlovicovå-Krålovå, Slovakiet, Boris Zabirochin, Rusland. De fem plakettergik til Anne Bertier, Frankrig, Kyosuke Tchinai, Japan, Ann Cathrin Raab, Tyskland, Jana Kiselovå-Si­tekovå, Slovakiet, Fabrin Negrin, Italien. 

#.i#f W•' 
é: /Mk Ak • 
\.1* -f _ 

Guldæble tilPiet Grobier, 
Sydafrika 

196 | 
BOGVENNEN 
Guldæble tilBoris Zahiro­chin,Rusland (ovf.)og Pavel Tatamikov,Hviderusland 
Guldæble til Frantisek )( Skala,Tjekkiet (ovf.)og Martina Matlouicoud-Kralovd, Slovakiet(th) — 
198 | 
BOGVENNEN 
Plakette til Kyosuke Tchinai 
Japan(ovf)09
Itt tt:; 
o 	Fabrin Negrin, Italien (tv) 
200 
I BOGVENNEN 
Plakette til AnneBer­tier, Frankrig (yderst tv) og Ann Cathrin Raah, Tyskland (tv) 
Plakette tilJana Kiselovd-Sitekovd, Slovakiet (tv) 
BOGVENNEN I 
201 
Postkort fra 2009 med motiver af de to danske prismod­tagere 2007. 


Danske prismodtagere 
2007: Guldæble til Kamilla Wichmann for Tarvelige Tom, tekst Morten Ramsland, Carlsen og En sandwich med 10 lag, tekst Annette Herzog, Høst & Søn. Plakette til Bente Olesen Nystrom for Hr. Alting, Gyldendal. 2005: Guldæble til Lilian Brøgger for Hundrede meget firkantede historier, tekst Louis Jensen, Gyldendal.1999: Plakette til Helle Vibeke Jensen for En kuf­fert til Marokko, tekst Kare Bluitgen, Høst & Søn, og Tæl selv, Høst & Søn. 1995: Plakette til Bente Olesen Nystrom forVejen til festen,Gyldendal. 1981: Grand Prix til Roald Als for Kristoffers rejse, tekst Hanne Børner, Borgen. 1979: Plakette til Svend Otto. S. for Sikken voldsom trængsel og alarm, tekst Peter Faber, Gyldendal. 1975: Æreslisteplacering til forlægger Virgina Allen Jensen for What's that?, Ibis. 1975: Æreslisteplacering til Ib Spang Olsen forGamle fru Glad og hendes hund,Gyldendal.1969: Plakette tilLars Bo for Snedronningen, tekst H.C. Andersen, Carlsen.1967: Æreslisteplacering til IbSpang Olsen for Kiosken pd torvet, Gyldendal. 
Kirsten bystrup (f 194/)-Bibliotekar ved Centerfor Børnelitteratur.Ma­ster i bomelitteratur, MEd 2006. Har tidligere været redaktør af lektørudtalel­serne og har arbejdet i en årrække i folkebibliotekerne. Har billedbogen som sit særlige interessefelt og vari 2007medlem af den internationale jury ved illustra­tionsbiennalen i Bratislava,B/B 2007. 
Litteratur 
Biendle IlustrdciiBratislava 22 = Biennale of IllustrationsBratislava= Biennale der Illustrationen Bra­tislava = Bienal de Ilustraciones Bratislava -Biennale d'Illustrations de Bratislava. Ministry ofCulture of the Slovak Republic, BIB1ANA, International House of Art for Children. Sekretatiat BIB 2009. Katalog over biennalen2009.