Ingen lyd frygter stilheden John Cage og pausen SabmeGolcleerucldannet1 SABINE GOLDE Leipzig, hvor hun har skabt sig et navn, både som bog' tilrettelægger og som medejer af forlaget Carivari, der udgiver kunstnerisk ud/ formede bøger i små oplag, således bl.a. John Cage: Tagebuch, oversat af Klaus Reichert, 24sider, Leipzig 1998. Vi æiter leret og former et kar; i kraft af det der ikke findes har karret anvendelse hvis det findes, er det gavnligt, hvis det ikke findes, er det anvendeligt På de følgende højresider vises tekstfrag­menter fra tre bøger med tekster af John Cage, som typografen Sabine Golde fra Leipzig har tilrettelagt og udgivet i små oplag. På venstresiderne ses citater af John Cage. Amerikaneren John Cage (1912-1992) er overvejende kendt som komponist, men efterlod sig også et omfattende billedkunstnerisk og litterært værk. Hans behandling af tilfældets muligheder og af inddragelse af stilheden som del af kompositioner og tekster, lod collager opstå -en spændingsfyldt udfordring for øje og øre. MU, tomheden Ja, lyden udgør ikke længere en hindring for stilheden; stilheden er ikke kun en skærm over for lyden. der bryder ud i bogen! Bogen er på samme tid dømt tilikke at eksistere og til at træde frem. Den kan byde alt velkommen. Fur die Vogel, John Cage im Cespråch mit Daniel Charles (tysk udgave 1981; 1. udgave: Pour les oiseaux. Entretiens avec Daniel Charles, Paris 1976 Der Hohenzug, der Oahu teilt, einst zinnenbewehrt (Zinnen zum Selbst­ schutz, wahrend Pfeile geschossen wurden) ist jetzt untertunnelt und gestaltet Zirkulation der Bevblkerung. Kriege etc. Teil absterbender poIitiscb-6konomiscben Strukturen. Arbeit der Gesellscbaft ist gleicb der steigenden Zahl globaler Diens11eistungen ||| Wie Mc.Luhan sagt, alles geschieht auf einmal. Nicht långer das Bild des uber Felsen stiirzenden Flusses, von einem Ausgangspunkt zu einem Endpunkt, sondern wie Tenney erklårt hat: ein Vibrations­ komplex, jede Hinzufugung oder Wegnahme von Teilen, unabhångig von ihrer offensichtlichen Position im Gesamtsystem, erzeugt Ånderung, eine andere Musik. Fuller: so lange noch ein Mensch hungert, hungert die gesamte Mensch­ heitl Stadtplanung ist veraltet. Nbtig ist globale Planung, auf daR die Erde sich nicht mehr wie ein Krake auf die eigenen FuBe tritt. Buckminster Fuller benutzt seinen Kopf: a11umfas s ende Design-Wissenschaft; Inventar der We11-Ressourcen. Urnkebr: der Geist drebt sich herum, schaut nicht langer nur vor sich. Utopie? SeIbsterken n tnis. Manche schaffen es, mit oder ohne LSD. Die andern? Beten um Fingerzeige Gottes, Krisen, Macht­einbruche, kein Wasser zu trinken. Wir sehen symmetrisch: Kanu auf nord­kanadischem See, Sterne am Nachthimmel verdoppelt im Wasser, waldige Ufer exakt gespiegelt. Unser Gehor ist Wir wissen nie wann aber frohlich sein hilft Gibt es andere Wege als den Feldmans? Natiirlich; um in >etwas< zu sprechen es gibt eine unendliche Anzahl von Wegen. Wie viele Tiiren und Fenster ? Ich vergaB zu sagen daB dies kein Vortrag uber Morton Feldmans Musik ist. Es ist ein Vortrag mit rhythmischer Struktur und deshalb ist es hin und wieder moglich absolut nichts zu hoben; die Moglichkeit von nichts — Und was ist der An-fang von keinen Mitten Bedeutungen und Enden? Und was ist das Ende von keinen Anfdngen Mitten und Bedeutungen ? Wenn du es IdOt tragt es sich selbst. Du brauchst nicht Jedes Etwas ist eine Feier des Nichts das es tragt. Wenn wir die Welt von unsern Schultern nehmen bemerken wir daB sie nicht fdllt. Wo liegt die Verantwortung ? Verantwortung hat man gegen sich selbst; und ihre hochste Form ist Verantwortungslosigkeit gegen sich selbst soviel heiBt wie ge­ lassenes Akzeptieren jeglicher Verantwortung gegen andre und Dinge die vorkommen kann Wenn man diese Haltung annimmt ist Kunst eine Art Labor in dem man das Leben ausprobiert; man hdrt nicht auf zu leben solan­ ge man damit beschdftigt ist Kunst zu machen und wenn man lebt das heiBt, zum Beispiel, jetzt einen Vortrag uber etwas und nichts halt hdrt man nicht auf mit dem Machen von Kunst beschdftigt zu sein; soli ich nun dieses Klavierkonzert schreiben? Natiirlich, ich tu's ­ und gehe ins Kino oder gebe Erkldrungen iiber nichts ab oder esse einen Apfel: concerto piano. Kein „soli" und kein Vorwurf. Die Kontinuitdt die keine Kontinuitdt ist geht weiter, un­ endlich; und es besteht kein Problem irgend etwas zu akzeptieren. Mit dieser Ausnahme: eine groBe Schwierigkeit gibt es beim Akzeptieren jener Dinge die aus einem tiefen inneren Gefuhl kommen und sich voll Stolz und Selbstherrlichkeit als losgeldst Verlauf der Auffiihrung Das Prinzip, das Beweglichkeit-Unbeweglichkeit genannt wird, ist dies jedes Ding verandert sich aber wåhrend einige Dinge sich verandern tun es andre nicht. SchlieBlich beginnen jene die nicht in Verånderung waren sich plotzlich zu verandern et vice versa ad infinitum Eine Technik, um niitzlich (nåmlich kunstgerecht) zu sein, muB so sein, daB sie die Kontrolle der ihr unterworfenen Elemente nicht leistet. Anderenfalis ist sie geeignet, unklar zu werden. Und das Zuhoren geschieht am besten in einem Zustand geistiger Leere.