Karnov og Greens Anmeldt af Laue Traberg Smidt Greens '92 Børsens håndbog om dansk erhvervsliv 1. Virksomheder A-R, 1273 sider 2. Virksomheder S-Å, 1140 sider 3. Hvem er hvem. A-Å, 1089 sider 32. udgave ISBN 87-0901-6201 Børsen Bøger. A/S Forlaget Børsen Kamos Lovsamling Redigeret af Claus Gulmann, W.E. von Eyben og Jørgen Nørgaard Bind 7. 12. udgave 1992 ISBN 87-0904-4736 Kamovs Forlag To vægtige flerbinds opslagsværker. Et par af de mest benyttede hånd­bøger i Danmark. Med hver sine målgrupper. Karnov bruges mest inden for den offentlige sektor, i juridiske afdelinger og af advokater, mens Greens sigter mere bredt på det private erhvervsliv. Karnov er en kommenteret lovsam­ling. Næsten hele den danske lov­givning optræder i dette værk i kom­menteret stand. Som regel er kom­mentarerne udarbejdet i kort form af de personer i de enkelte ministerier, som har været med til udforme lov­givningen. Man benytter et fodnote­system, så man på samme side som selve lovbestemmelsen får anført de fortolkningsbidrag som er vigtige. Modsat er Greens en kompilering af oplysninger. Der er ikke nogen form for kommentarer eller åbenbar bearbejdning af de oplysninger, der indgår i værket. Alle aktie-og an­ partsselskaber i Danmark med mere end 50 ansatte eller med over 40 millioner i omsætning er registreret, systematisk og ensartet. Ud over ak­ tie-og anpartsselskaber er endvidere optaget forsikringsselskaber, banker, sparekasser og investeringsforenin­ ger. Alt samlet i tre store bind. Bind 1 redegør for virksomhedernes aktivi­ teter, bestyrelser, direktioner, datter­ virksomheder, ejerforhold, revisorer m.m. -samt de sidste fem års regn­skabstal. Opført alfabetisk under bog­staverne A-R. Bind 2 fortsætter denne opremsning med bogstaverne S-Å og indeholder derudover et kon­cernafsnit, et brancheinddelt register og et afsnit om organisationer, råd, udvalg og fonde. I bind 3 bringes biografier over erhvervslivets topfolk samt et alfabetisk personregister. Et godt dagligt værktøj Karnov er for mange et dagligt værk­ tøj og bærer præg af det. Den prakti­ ske anvendelighed af værket er be­ tragtelig, og der ligger i udformnin­ gen mange års erfaring i, hvordan op­lysningerne skal viderebringes, og hvad man skal tage med. Karnov er åbenbart udarbejdet af mennesker, der kan lide deres arbejde og som med liv og sjæl går op i, at selv peti­tesserne er rigtige og gjort forståelige. Der er foretaget en overvejelse af, hvor meget stof man skal tage med, men stort set er alt lovstof og også vigtige bekendtgørelser medtaget. Som praktiker er man godt hjulpet Karnov og Greens 37 med Karnov -og det, som værket ikke har med, anføres med fyldige henvisninger. Skal man have løst et juridisk problem, kan man både som jurist og som amatør ikke starte bedre end med et opslag i Karnov. Et edh-maskine-værk I modsætning hertil fremtræder Greens som et værk, hvor en edb­maskine synes at have kastet teksten ud på de enkelte sider. Her mærker man ikke nogen indlevende og inter­esseret redaktion bag udgivelsen. Værket har ellers en lang og agtvær­dig tradition bag sig. Den her omtalte 32. udgave er faktisk 108. årgang. Biografiafsnittet i bind 3 indehol­der enhver tænkelig oplysning som den biograferede selv har lyst til at anføre. Greens optager alt, hvad per­sonerne selv ønsker og betragter som relevant. Intet udelades. Sammenlig­ner man personoplysningerne i bio­grafidelen af Greens med de samme personers tilsvarende oplysninger i Kraks Blå Bog vil komparationen falde ud til fordel for Den Blå. Til gengæld må det erkendes, at Greens medtager væsentlig flere personer. Formålstjenlig typografi Den typografiske udformning af Karnov er kompakt, men læselig og umiddelbart forståelig. Man tænker faktisk ikke over typografien, og den må derfor siges at opfylde sit formål. Den eneste indvending er, at værket måske er stivnet lidt i den form, som det fik for mange år siden. Skrift­billedet virker stadigvæk moderne, men man må nok råde forlaget til at sikre sig en løbende ajourføring af de anvendte typografiske udtryksmidler. Omslaget hænger godt sammen med indholdet -modsat Greens. Der er af gø- afgørelse kan indbnn il afgørelsen •§ 17.(85) PatientforBikringsforcningen kan af kommuner, anus­kommuner og andre vedkommende, herunder sygehuse, institutio­ner, behandlende læger m v samt den skadelidte, forlange meddelt enhver oplysning, herunder sygehusjournaler, journaloptageteer betydning for behandling af ten skal afgive de oplysninger til Kap 3. LJtgemiddelforsikringsordning n sådan lægemiddclfor5iknnpordning.(87) 3 Stk 3. Sundhedsministeren kan efter forhandling med JI ntsteren fastsætte regler o (80) Afgørelser truffet af de enkelte forsikringsselskaber m v i henhold til bemyndigelsen i § 13, stk 1, 2, pfct, indbringes først til pa tie nt forsi kn ngsforemnge n og herefter til patientskadeankenæv­nct En afgørelse kan påklages af den. som afgørelsen vedrører, og i øvrigt af enhver, der har retlig interesse i sagen f eks patienten, vedkommende forsikringsselskab og forsikringstager. (81) En anke har ikke umiddelbart opsaruende virkning, dvs at udbetaling af ydelser skal ikke stilles i bero, indtil Palicnlskadean­kenævnet har behandlet klagen. (82) Ændret fra 4 uger i det oprindelige lovforslag. (83) Klagen til ankenævnet forudsættes indgivet til palientforsik­nngsforeningen som den instans, der klages over. Foreningen vil herefter fremsende klagen med supplerende oplysninger, dokumen-ter m v til patientskadeankenævnet (84) Alle med en retlig inte nngsselskab, kan indbringe Det påhviler den, der ønsker anken: landsretten -dvs skadelidte eller et forsiknngssetf stævning inden den i stk 2 angivne frist (85) Bestemmelserne Uger bl a sigte på, at de offentlige myndighe­der og andre, der er involveret i patientforsikringsordningen, retmæssigt kan udveksle nødvendige oplysninger til afgørelse af sagerne uden herved at overtræde regler om tavshedspligt j forvaltningslov, lægelov m fl eller regierne i forvaltningsloven (§ 28 ff)om adgangen tifat videregive oplysninger til anden forvaltnings'myndighed Desuden vil patienterne efter særlig bekendtgørelse udstedt i henhold Hl offentlighedslovens § I, sik 3, ogforvaltningslovens § 1, Slk 2, blive tillagt ret til aktindsigt i paiientforsikringsforenmgens sagsakter vedrørende dc pågældende patienters erstatningssager,ligesom der efter den nævnte bestemmelse i forvaltningsloven vil blive pålagt patientforaikringsforeningen tavshedspligt eller lovens kapitel 8. (86)Bestemmelsen imordning i første instans (jf stk 2 om ankeinstansen) mellem patientforsikringsordjnin^en og den lægemiddelforsikringsordning, som branchen selv på ri villigt grundlag forventes at etablere. Bestemmelsen forudsættes i vendt såfremt sundhedsministeren efter forhandling med Reglen indebærer, at f eks erstatningssager, der fejlagtigt er indsendt til paiiemforsikrmgsforcningen, uformelt kan oversendes til læge­middelforsiknngsordningen. Endvidere vil der efter bestemmelsen eventuelt kunne oprettes et fælles koordinationsudvalg/organ, hvor erstatningssager skal forelægges, såfremt der ertvM om dækningen efter de to forsikringstyper. (87) Der er hermed mulighed for at gennemføre en tilsvarende Der vil i medfør af bestemmelsen L 1M1 368 7803 n«n,(S8) og k 2, ora vtdnearhøring rinder tilsvarende an vende tee q lagemtddelforsiknngsordning. IUp 4. l-orcltfelset-og ttraffebtslermael^r •§ 19. Erstatningskrav efter denne lov s itientforsiknngsforenm efter den dag. skaden er for4rsagcu(90) lignende, kan der pålægges selskabet s Kap S. Ikrafl(nedelf»esbesleinin*lse{IL Loven I. juli 1992 og finder anvendelse r skader, der forlrsage« efter 1< Sik 2. Samtidig ' tidig ophæves lov nr 82 af 8. mart« 1978 om ematning .„. ——.—jn&skader (93) Skader, der er forårsaget før 1 juli 1992. og som efter lov om erstatning for vaccinationsskader ville kunne anmeldes senest et år efter, at dc første sikre symptomer på skaden er påvisl,{94) omfattes af denne lov,(95) • §22. Loven odder ikke for Færøerne og Grønland men kan ved kongelig anordning sættes i kraft for disse landsdele med de afvigelser, som de særlige færøske og grønlandske forhold tilsiger. Lov 1991-06-06 nr 368 om medicinsk udstyr*)') • § I.Sundhedsministeren kan fastsætte dc regler.der er nødvendi­ge for gennemførelsen og anvendelsen her i landet af De Europæ­iske Fadlesskabers retsforskrifter om medicinsk udstyr.{2) • § 2.1 de i § I omhandlede regler kan der fastsættes sikkerheds­ n almindelige forældelsesfrist i f l i }!loven om forældelse. Denne lovs regler om afbrydelse af"fristen på grund af skadelidtes utilregnelige uvidenhed mv finder tilsvarende anvendelse. For så vidt angår skader.der ellers ville være omfattet af loven om produktansvar (dvs nogle af deaf « 2. stk 1.nr 2 omfattede skader), indebærer reglen en længere forældelsesfrist, jf produktan­svarlovens § 14. stk I (3 ir). (9©) Denne forælddsesfrist er ikke undergivet nogen form for suspension. Ved skader, der er længe om at udvikle sig, kan reglen medføre, at erstatningski s kravet efter de n (91) Ansvaret påhviler de i { måtte være driftsansvarlige foi og kommuner er ikke pålagt d wJf vaccinationserstatnmgslovens § 3. 95) Skader som følge af vaccinationer dækkes efter lovens olmin delig« regler, jf herved note ad §2, stk 1, nr 4, ordene »i øvrigt«.En utilsigtet konsekvens af lovens begrænsning til sygehussektoren er objektivt"grundlag. mllng: Lovforslag 153. indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaiei impløntable medicinsk( nger (implantat-direktivet) s (2) Herunder ethvert instrument, apparat, middel eller lignende, en naturlig sammenhæng mellem om­En side i Karnov. slag og indhold. Nedsat stør­ Omslaget til Greens er udformet af relse. Per Arnoldi, men det er uden sam­menhæng med, hvad der foregår i bo­gen -altså modsat omslaget til Kar­ nov. Arnoldi-farveladerne virker nær­mest som en kulørt, tilfældig embal­lage, der uden nærmere eftertanke er kastet på bindet med en skovl. Forskellige signaler De signaler, som Karnov og Greens udsender er vidt forskellige. Karnov signalerer troværdighed, soliditet, men noterer alligevel opmærksomt ti­dens tegn. Greens udsender signaler om, at det her såmænd kan være lige meget. Der er alligevel ikke nogen, der kontrollerer om informationerne er rigtige, og så kan vi ligeså godt sælge 38 Karnov og Greens Typografien i Kamov er kompakt men læselig. Hel størrelse. bogens side 3-den første øjet falder på -til en underlødigt udformet an­nonce. Tænk engang -man tager sit eget produkt så lidt højtideligt, at man sælger værkets fornemste side til en annonce for et mindre revisionsfirma. Funktionelt er begge værker gode, forudsat at man kan acceptere de præ­misser, hvorefter de er udformet. Inden for de enkelte områder fun­gerer de, men det kan være vanskeligt at finde netop det område eller afsnit, man konkret har brug for. Karnov gør meget ud af sit udfør­lige stikordsregister. Alligevel kan det, også for en jurist, være vanskeligt i stikordsregisteret at finde netop den lov, man søger. Især hvis det er et lovområde man ikke arbejder med til daglig. Der må for redaktionen være store udviklingsmuligheder i at ar­bejde mere med stikordsregisteret. Det problem har Greens ikke-for der er simpelthen ikke noget stikords­register. Værket er udstyret med et udførligt personregister og et bran­cheregister, men det er ikke muligt at finde frem til et firma eller selskab. 14 -Individuel boligstøtte 7439 af leje, indskud, beregnet efter § 59.(172) • §61. Kommunalbestyrelsen kan opsige pensionisten til fraflyt­nunalbestyrelsen i ning med 6 måneders varsel, såfremt retten til boligstøtte er s efter skyldnerens bortfaldet efter § 59, stk 3. Det er dog en betingelse for at opsige pensionisten, at der anvises en anden passende lejlighed. stilles til rådighed •§62. (Ophævet). lævnte personer,og •§62 a.(173) Boligstøtte til pensionister, der 1. juli 1987 eller Isen lejen fra det senere flytter ind i en beboelseslejlighed, kan ikke ydes efter og indtil udlejning bestemmelserne i dette kapitel. Kap 13. Kiageadgang(174) •§63. Kommunalbestyrelsens afgørelser om boligstøtte og lån efter §§ 48-50 og §§ 57 b og c kan indbringes for det sociale ankenævn. pensionistboliger, •Stk 2. Det sociale ankenævns afgørelser kan ikke indbringes for udgift til husleje anden administrativ myndighed. Boligministeren kan dogoptage en hvis kommunen sag til behandling, når det skønnes, at sagen er af principiel af husstandsind-betydning. 'hedens opvarm­ •Stk 3. Klage til det sociale ankenævn skal indgives inden 4 uger efter, at klageren har fået meddelelse(175) om afgørelsen. Anmod­i ikke nedsættes ning til boligministeren om optagelse af en sag til behandling i medfør af stk 2, 2. pkt, indgives inden for samme tidsfrist. Det tk 1, hvis hus­ sociale ankenævn og boligministeren kan se bort fra overskridelse ;f § 34,stk 1, nr af fristen, når der er særlig grund hertil.(176) For det sociale ankenævns vedkommende træffes afgørelse herom af formanden hvis man ikke kender foretagendets officielle navn. Forlagets argument er utvivlsomt, at hele værket er et stort stikordsregister, og det må da også er­kendes, at brancheregisteret er særde­les anvendeligt. Problemet er bare, at mange virksomheder befinder sig i flere brancher end man bruger i den officielle erhvervsregistrering, som Greens benytter. Derfor kan regi­steret være noget mangelfuldt. I Karnov er der ingen illustratio­ner. Hos Greens derimod har man medtaget logoer fra en del af de om­talte selskaber. Det slår en, når man bladrer i værket, at denne verden er belemret med mange grimme logoer. Hæslighedernes omfang er stort, og her er en udmærket jagtmark for designere på kundejagt. Blandt opslagsværker hører Karnov til dem, som vanskeligt forældes helt. Der kommer ganske vist hele tiden ny lovgivning, men hovedlovgivningen ændres kun sjældent. I vores familie har vi den tradition, at når der kom­mer en ny udgave af Karnov, så tager vi den gamle med i sommerhuset. Kamov og Greens 39 Metoden er diskutabel, men fungerer faktisk udmærket, for som nævnt er fundamentet i langt de fleste lov­givningsområder uændret. Nok har Folketinget ry for konstant at ændre lovgivningen, men som regel er det kun undtagelser eller mindre be­ tydende regler som ændres, og ho­vedgrundlaget står uforandret i mange år. Anderledes med Greens. Kun få vil finde det relevant at medtage den i sommerhuset. Større danske virksom­heder abonnerer normalt på databa­ser, børsinformation og lignende som løbende og opdateret indeholder de samme informationer. Det betyder, at Greens efterhånden vil overgå til kun at servicere mindre virksomheder. Mon ikke målgruppen for Greens netop er den lille virksomhed, der gerne vil have bogen stående til even­tuel brug, men som kun lejlighedsvis benytter den? Kvalitet af indbinding og omslag tyder også på, at bogen ikke er beregnet til daglig brug. Det seneste eksemplar, jeg fik tilsendt, var grundigt maltrakteret af postvæse­net. Det er aldrig sket for mig med Karnov. Jeg har abonneret på Karnov siden begyndelsen af 60'erne, og jeg erindrer ikke et eneste tilfælde, hvor bogen er kommet frem til mig med så meget som et hjørne bukket. Der kan naturligvis ske beskadigelser i alle forsendelsessituationer. Imidlertid virker det som om Greens er indstillet på at løbe risikoen -og det gør måske heller ikke så meget, når bogen ikke skal bruges hver dag? Der er unægtelig forskel på de to værkers priser. Karnov koster kr. 3.600 excl. moms ogGreens kr. 2.850 excl. moms. Greens kommer imidler­tid i en ny udgave hvert år, mens der er længere mellem Karnovsudgaver. Men i Karnovs pris er inkluderet en løbende opdatering. Værket er derfor e Angel og «3t»u» rtr/aot Coat £« Jwrn Chn«en«#n. C Sagnrd-Chriit«n»en, J«ni Salskatrtupttal: 3 600 tkr Cl*i» Ch^te^JI000 ^ EJ«rfortwkt: DanoOwrm Holdina ApS, KJo»r« aj»f ftkiwk«p(t*)en 100%Ragnatatbsåf: I juJi-3G^ura J Alai«tne, d»f tyd« pé navn, et Ucke omMttnKigs 1 udvKtat mad 20 mlu og i 1988 iwdakraval mad 6: Energlmftletøluiik A/S ­•: Spsrsltassen Sy^yW tenkforUmMa«: Dan 0anske Bank AWwJikab, Unibwi . A/8/s - »iiéiiii*.fpartoittwafltenat ^ F(«rtw«B A/S Oanp Food Export A/S -n F|ark/sslagtan A/S. -gjaniF, Fodarfsbnkan Overskud far skal Overskud efter skat Eøenkaprtalena fwrantning Udbytte Not« tirra^akabija/go ekslreord n frairasdetsesgodtaaref Egankapitalans forrent rung Ea^f+aprtalens andel Danotherm Holding A/S UdbyttepoRtlt Notar til regnskab 16 eksf raordlnaere postar er prlrn»rt omkostningerNr 196 0B7 i Erhvervs og Selskabsstyrelsen forbindelse medrekoftstruktton, samt nedsknvntngar pi produktrooaudstyr o H (omat ed Nasbyve] 29, 2610 flad ovre -T varelagre 96 antal ansatte g«ldet andet halvér I farste halvér var der 1E ansatte Som følg« den »ndrede selskabsstruktur er regnskabet ikk I9t67 danohm : Jespersen, Skt Clemens Torv 8. 8fM Arbu« C. telefon let^jl"^^tubegéfd'lbd'^88"* "****"' ^ Direktion: Kart Erik Ravn adm (bd 3). tar$ Seiersen (bd 3) SeMubM tegne« af bestyretsesformanden eller passrtormamjen hver for sig altid up to date og meget anvendeligt. En side i Man får meget mere for pengene i Greens. Nedsat stijrrrelse. Karnov. Dækningsbidragene for de to værker vil jeg næppe troer ligestore. Det kunne virke som om Børsens For­lag, der udgiver Greens, benytter lej­ligheden til at score kassen, mens tid er. I sammenligning virker Karnovs Forlag som et non-profit foretagende. Karnovs redaktion behøver ikke mange råd med på vejen, bortset fra hvad jeg har anført om stikords­registeret. Det er folk, der ved, hvad de har med at gøre. Derimod kunne Greens' redaktion tilsyneladende have behov for pro­fessionel rådgivning om så afgørende forhold som identitet og målgruppe -og ligeledes hvad angår indhold og tilrettelæggelse. 40 Karnov og Greens