Ulven ER kommet Af Per Mollerup Ulven kommer, ulven kommer, har det længe lydt. De nye medier vil helt overflødiggøre den traditionelle bog. Nu er de to første skandinaviske elektroniske bøger udkommet. Nemlig Esseltes opslagsværk, Stora Focus og Elektronisk Ordbok. Per Mollerup, direktør for Designlab, har læst lidt i Stora Focus. En CD-ROM, Compact Disc -Read Only Memory, er opbygget CD-ROM = som en almindelig CD, og er som den en rund plastskive Compact med en diameter på 120 millimeter. Den afgørende forskel Disc -Read er, at en CD-ROM kan rumme mange forskellige typer Only information; tekst, stills, film, stereo lyd og andre former for Memory lyd over to kanaler. Forskellen mellem en CD-ROM og en fem-en-kvart tomme floppy disc eller mellem CD-ROM og en bog er, at en CD- ROM kan rumme meget mere. En almindelig CD-ROM rummer 560 megabytes (1 megabyte svarer til godt og vel en million tegn), eller lige så meget som 1.200 floppy discs eller 250.000 maskinskrevne A4 sider. Det svenske opslagsværk, Stora Focus fra Esselte, og De første Elektronisk Ordbok fra samme forlag er de første bøger på skandinaviske 'bøger' på CD-ROM. Stora Focus CD-ROM CD-ROM bygger på en papirudgave på 17 bind: Index, 13 tekstbind A-O, Tabeller, Visibler (gennemsigtige plancher af menneske-kroppen oa) og Atlas. Stora Focus CD-ROM omfatter bogværkets 35.000 artikler, ca 500 tabeller og ca 1.000 illustrationer (sort/hvide + farve) med tilhørende billedtekster. Videre er der blevet plads til Focus årbøger, 'Året i Focus', siden 1985. Endelig indeholder Stora Focus CD-ROM et særligt søgeprogram. En CD-ROM koster ca $10 at producere. De tekniske Økonomi startomkostninger ligger typisk i størrelsesordenen $10­ Rødt angiver skærmtekst 30.000, hvortil kommer de redaktionelle omkostninger. Stora Focus CD-ROM koster SEK 8.000 hos boghandleren. En CD-ROM afspilles i dag på en almindelig PC med en vis kapacitet samt indbygget eller perifert drev. For at udnytte illustrationerne i Stora Focus CD-ROM, må PC'en endvidere være udstyret med VGA grafikkort. I fremtiden kan der forventes selvstændige enheder til afspilning af CD-ROM, ikke TV-monitorer, ikke PC'ere, men CD-ROM afspillere, et nyt medium for underholdning, uddannelse og informationssøgning. Nye læsere begynder her. Stora Focus på CD-ROM Der kan søges på tre måder i den elektroniske Stora Focus: på ord i artikellisten i ordlisten Søgning på ord efter fx Michelangelo resulterer i en liste over i alt 32 artikler, hvori navnet forekommer tilsammen 44 gange: Michelangelo Buonarroti italiensk konst Rom (2) stilepoker manierism renåssanskonst skulptur 1985, Film Anguissola, Sofonisba Antonioni, Michelangelo Hver af de listede artikler kan hentes frem ved et par enkle operationer. Artiklen under rubrikken Michelangelo Buonarroti begynder: HwligeiM »erltlytj l'onstor-''tiii • ' T^P W SoKnlHGp UHlj typ av stikning med t och i tryclt sedan Enter, Tryck Alt-H fiir att få hjalp. fn ord I artikeUistan I ordiistan F'dr att nå nenyerna i skarmens oure kanti håll ned fllt-tangenten och skriu fbrsta hokstagen i menyns nanm. SurTTif/errt Uerktija Fons ter Il i Vi 1 n HMichelangelo Buonarroti} =1/5= Buonarroti 14V5-1S64, italiensk skulptiir, nålare och arkitekt. Sedan Michelangelos ungdotnsuerk i Florens ar plastiskt momimentala och praglade au det stora svårmod som med åren skulle bli alltmer dominerande i hans konst. Under sin fbrsta visteise i Dow 1496-1500 utforde han ungdomstidens huuuduerk, Pietå-gruppen i Peterskyrkan. ftter i Florens, nu som erkand konstnar, h'dgg han jattestatyn David, 15B4 uppsatt frawfiir Palazzo Uecchio (originalet nu i akademin i Florens). 1505 kallades han a« påuen Julius II till Bom fiir att utfiira dennes gigantiska gravvård, men blott få av de 40 planerade Hftlt-Z Bild| Flytta 1 texten med t och 1. +/-ger nasta/fbregående artikel, TAB flyttar till nSsta triff. fllt-L flyttar till «ord. Menuen, hvori der vælges i hvilket register, man vil søge. Teksten nederst på skærmen hjælper brugeren til at foretage yderligere valg Artiklen om Michelangelo. Søgeordet er fremhævet. Side 1 af 5. Markørens placering er angivet, og det fremgår, at der hører billeder til artiklen Michelangelos Skabelsen med tilhørende billedtekst SKflPELSEN:I _ d —12ensam utfdrdetakmålnIngen i SlHtlnska Michelangelo Buonarroti 1475-1564, italiensk skulptør, målare och arkitekt. Michelangelos ungdomsverk i Florens år plastisk monumentala och pråglade av det stora svårmod som med åren skulle bli alltmer dominerande i hans konst... Sammen med artiklen følger besked om, at der er to relevante illustrationer, som kan trækkes frem på skærmen, nemlig: SKAPELSEN ARKITEKTUR SKAPELSEN er den berømte fresko fra loftet i det Sixtinske Kapel. ARKITEKTUR viser sig at være en indvendig trappe i Biblioteca Laurenziana, Firenze. Det elektroniske leksikons betydelige egnethed for hurtig krydsreference kan udnyttes ved fx at søge videre på ordet Florens i artiklen om Michelangelo Buonarroti. På et vindue oveni artiklen øm Michelangelo Buonarroti kommer en artikel om Firenze: Florens (it Firenze) stad i mellersta Italien vid floden Arno, huvudstad i landskapet Toscana, 441 000 inv. Stora delar av staden ligger under flødens nivå, och den øjåmna vattenforingen ørsakade i november 1966 svåra oversvåmningar med stora skadør på byggnader och kønstskatter søm foljd... I tilknytning til artiklen om Firenze kan der igen trækkes to billeder frem: FRESK I SAN MARCO-KLOSTRET HITTEBARNSHUSET Freskoen i San Marco er Fra Angelicos Bebudelsen, Hittebarnshuset er et bygningsværk påbegyndt af Filippo Brunelleschi. Michelangelos fresco fra San Marco­klostret FRESK I SflNMRRCO-KLOSTRET: Fra flngellcos Bebådelsen (1440-50), en fresk I San Marco-klostret I Florensp fUrenar medeltidens religldsa kansla med renassansens ratlonella rumsoestaltnlnQ. Den detal Irlktutformade naturen ar Rediger«i Uerktua Fonstei ILT rirk i u Det gar inte att aktiuera fler fBnster. Truck Esc. Ihigt, 13 kfli Farvattnen fruktades forr av sjb'farare p g a dess kraftiga strdmmar, uilket gau upphou till legenden om Skylla och Cliarybdis. ILT n.f Br:iiic;erii lifrrktiin Michelangelo Buo bgggde han lorlial ocli i Rom omdanad praktfulla palats plan han auen oma naktiga gesims. H su renassans och iuet igenom brot prohlem. Om denna band utsn auen ha tonster jlltskr if ter/Spdra j Omfattnnig Artikel Stycke Sida Narkerad text Radawstand Enkelt Dubbe 11 Rader per sida 1601 Tecken per rad [ ?5] Ny sida fore utskrift Ky sida efter utskrift i Horens s tre kan, nars se dess lig med drag man, som ri igo !;rk au lian Maksimalt fem vinduer kan være åbne samtidig. Det aktive vindue er markeret med blåt I udskrift­menuen kan omfanget og til dels udseendet af udskriften specificeres Markers den InstSllning du uill gBra och tryck Enter. Gå tlll STftBTft SoKNING och tryck Enter,. Fra artiklen om Firenze kan man gå videre til en artikel om fx Toscana, herfra til en artikel om Apenninerne, videre til Messinasundet, Skylla og Charybdis etc, etc. Der kan ikke være mere end fem artikler/vinduer ovenpå hinanden, men så begynder man bare på en frisk fra sidst viste artikel. I stedet for at søge på ordet Michelangelo kan der søges i artikellisten: Méryon, Charles Miami Michalkov, Nikita Michanek, Ernst Michaux, Henri Michelangelo Buonarroti Michelet, Jules Michelin & Cie, Société Michelozzo di Bartolommeo Michelsen, Christian På denne måde vil man også finde frem, selvom man staver navnet forkert, fx Michellangelo. På samme måde opdager man ved et opslag under Reuterswård, at de to svenske billedkunstnere Oscar Reutersvård og Carl Fredrik Reuterswård skriver deres efternavn forskelligt! Den tredie måde at søge på, i ordlisten, giver ved søgning på Michelangelo: Michalkov Michanek Michaux Michel Michelangeli Michelangelo Michelangelos Michelangiolo Michele Michelet Michelangeli er den italienske pianist Arturo Benedetti Michelangeli, Michelangelos er genitiv af Michelangelo, og Michelangiolo er Piazzale Michelangiolo i Firenze. Den forhåndsviden, man (tror man) har om søgeordet, bestemmer, ad hvilken vej man søger: på ord, iartikellisten, eller i ordlisten. Under alle omstændigheder går søgningen, og især den videre søgning, hurtigere end i det konventionelle leksikon. Fra en menulinie øverst i skærmbilledet kan der desuden aktiveres en række operationer, der letter søgning og muliggør arkivering, udskrift via printer og anden manipulation med teksterne i Stora Focus CD-ROM. Teksterne er beskyttet af svensk lov om ophavsret, nøjagtig gengivelse kræver kildeangivelse. Den nye papyrus? Det kræver ingen krystalkugle at forudsige, at den gode roman eller digtsamling også et godt stykke ind i fremtiden vil være et kasseformet objekt bestående af papirssider påført tryksværte. Derimod er der andre former for information og underholdning, som givet vil svigte 'the print format' til fordel for CD-ROM. Teknikkens udvikling, forlæggernes fantasi og læsernes vilje til omstilling bestemmer farten. Bogen i fremtiden Styrken ved et værk som Stora Focus på CD-ROM er muligheden for effektiv søgning, lynhurtige opslag, krydsreferencer, kopiering og anden manipulation. Fordelen ved CD-ROM Ulemperne ved Stora Focus CD-ROM er især de begrænsninger, der sættes af PC'en, herunder først og fremmest besværligheden ved at læse store tekstmængder på en skærm, en ulempe der dog i nogen grad kan afhjælpes ved udskrift på printer. Besværligt at læse på skærm En anden betydelig ulempe er det trods alt beskedne antal illustrationer. Især savnes de instruktive tegninger, der forklarer mere end de berømte tusinde ord. De omtalte ca 1.000 illustrationer i CD-ROM udgaven af Stora Focus, udgør kun en brøkdel af papirudgavens illustrationsmateriale, men Beskedent antal illustrationer fylder dobbelt så meget som teksten på CD'en. Matematisk notation mangler En tredie ulempe er fraværet af tegn til fx matematisk notation. Af matematiske tegn glimrer fx rodtegnet ved sit fravær, og det gyldne snit gengives som: a:b=(5+1):2 hvilket skulle have været: a:b=(V5+1)/2 hvilket ikke er 3 som antydet i Stora Focus CD-ROM, men ca 1,618. Ligså i artiklen om papirformater, hvor DIN-formaterne får følgende forklaring med på vejen: ... De olika formaten inom detta system bildar serier, i vilka varje format erhålls genom halvering av det nårmast storre, varvid forhållandet mellan de båda sidorna alltid år detsamma, nåmligen 1:2 Svaret år fel, der skulle have stået: 1: V2 som let kunne have været omskrevet med ord: Den viste CD indeholder al tekst fra Stora Focus leksikon og ca 1.000 illustrationer Stora Focus aea..CD-ROM , J , I I l W l.f J l'i III ; I I 1 K' •= -ls\ i I• • f ' I ' ' ' ' I:;- Vj.it! én til kvadratrod to eller med tal: ca 1:1,414 Også på grund af PC'ens begrænsede tegnsortiment, er der ingen udtaleforklaring med lydskrift i Stora Focus CD-ROM. Manglen på græske tegn afhjælpes derimod med formen (alpha), (beta) etc. The New Papyrus' er den optimistiske titel på ét af bindene i et trebindsværk om CD-ROM udgivet af software-huset Microsoft. Om ophavsmanden har eller får ret, er først og fremmest et spørgsmål om fortolkning. Derimod er det givet, at ny teknik som så ofte før ikke gør gammel teknik overflødig, men blot giver den en mere specialiseret anvendelse. Vi har stadig almindelige blyanter og cykler! Ny teknik gør ikke altid gammel teknik overflødig Per Mollerup