Bodoni-museet i Parma 
Af Angelo Ciavarella 
Ideen til et Bodonimuseum opstod i 1940, da man -i anledning af tohundredeåret for Bodonis fødsel -drøftede oprettelsen af et Centro di Studi Grafici i Parma; faktisk ville projektet have været sat igang, hvis ikke krigen var kommet og havde afbrudt alting. 
Efter krigen genoptoges drøftelserne om museet. Et arbejdsud­valg skulle udpege et hjemsted, der i enhver henseende var værdigt og egnet til at huse Bodonisamlingerne, og anskueliggøre betyd­ningen af Bodoni og hans typografiske værk. 
Tanken om at samle de vigtigste kilder og dokumenter samt de mest betydningsfulde vidnesbyrd om Bodonis kunst i et videnska­beligt museum var allerede udbredt i kulturelle kredse, især blandt grafikere; man imødekom da også et velbegrundet krav fra teknisk og historisk side, nemlig kravet om at udbrede kendskabet til bog­trykkerkunsten til et større publikum, især de unge, at forbedre smagen og styrke kærligheden til godt bogarbejde. 
Museeets fundats, som er dateret den 26. juli 1960, konfirme­redes af den italienske præsident den 18. juli 1962. 
Museo Bodoniano, har som opgave at opbevare og bevare de redskaber til skriftstøbning og bogtryk og øvrige klenodier, der har tilhørt Giambattista Bodonis grafiske virksomhed, og som nu ejes af Biblioteca Palatina i Parma. Det er desuden museets hensigt at oplyse om den store bogtrykkers arbejde og i samarbejde med med­lemmerne af Centro Studi G. B. Bodoni (stiftet 1963) at drage nytte af Bodonis berømte bogsamling; denne lærde forening har sammen med Biblioteca Palatina til huse i Palazzo della Pilotta i Parma. 
Endelig tilstræber Bodoni-museet at skabe kulturelle og undervis­ningsmæssige kontakter til udstillinger, konferencer og forsknings­projekter indenfor den grafiske kunsts område, og at tilvejebringe nærmere og mere hensigtsmæssige forbindelser med andre tilsva­rende institutioner i og udenfor Italien. I modsætning til andre og mere navnkundige centre for bogtrykkerkunst, såsom Venedig, To­rino, Milano, Rom og Firenze, besidder Parma udover en omfat­
78 • Angelo Ciavarella 
Bodonis redskaber og værktøj 
Bodoni udgaver på pergament 
tende samling Bodoni-udgaver, en misundelsesværdig sjældenhed; udstyret fra Bodonis værksted, hans originale stempler og matricer (i et antal af 80000 — næsten det tredobbelte af Platin-museets be­holdning). Dette materiale -så at sige et fængslende prøvetryk 'avant la lettre' -er blandt forudsætningerne for Bodonis berømte sider: lysende, klassiske, fuldkomne i proportionerne, næsten legem­liggørelsen af en matematisk formel. Hvad angår bogbestanden, ejer Biblioteca Palatina seksten af Bodonis værker på pergament 
(for ikke at tale om flyvebladene og skriftprøverne), og i betragt­ning af, at de alle er overordentlig sjældne, hvis ikke unike, er dette tal meget betydeligt. Således er eksemplaret af Thomsons »Sta­gioni« (The Seasons), trykt i 1794, enestående; bogen erhvervedes i 1884 af Pezzano på Renouards auktion i Paris for 100 francs. Et eksemplar af den græske digter og filolog Kallimachos' værker på pergament gik for 125 francs. Pergamenteksemplaret er ikke blot eksklusivt ved sit materiale, men også ved at have større linieaf­stand end papireksemplarerne. 
Det unike eksemplar på pergament af renæssanceforfatteren An­gelo Poliziano gik til general Junot, som døde uden at få udbetalt det kommissionssalær på 26,5 francs, som Det kongelige Bibliotek i Parma skyldte ham. 
Bodoni-museet i Parma • 79 
Giambattista Bodoni 1770-1813 
For kun 52 francs sikrede Parmabiblioteket sig Tassos hyrde­digtning »Aminta« i udgaven fra 1789 af hvilken der, udover 50 eksemplarer på papir fra Annonay, tryktes to eksemplarer på per­gament. 
Bodonis egentlige hovedværk er »Iliaden«, trykt i slutningen af iiiaden, 
1808 på det allerfineste papir fra Bayern. Biblioteca Palatina har Bodonis hovedværk kunnet glæde sig over at eje værket siden 1929. Af de to eksempla­rer på pergament findes det ene, som i sin tid skænkedes Napoleon Bonaparte, på Biblioteque Nationale i Paris; det andet havde næppe forladt pressen, før det kom i prins Eugéne Beauhamais' besiddelse, og tilhørte vistnok senere kongen af Bayern; det blev købt af den fascistiske regering på en auktion i Berlin og skænket biblioteket. Denne prægtige udgave, der både kostede Bodoni be­tragtelige summer og flere anstrengelser end nogen anden, virke­liggjorde han først tyve år efter, at han havde fået ideen til den. 
ORATIO DOMINICA 
ORATIO DOMINICA
S I NI C E. 

DALEKARLICE.


% m t. 
Fad uaer so ir i hlmmelim, haellit ae

s ^ ^ 
daett nam, tilkum dett rikae. Ske da­enn villi so i himmelim so a jordi.Uott dagli brod giaef huåss i dag. Firilat huåss huaraer skulld, soss huir firila­tum diom så ae huassna skilldå. Led 

H B 3^ 
l^ 
int huåssi uan uondan fraistilsae, int'åt fraels huåss frå illu. Giaer sa da.
® 
Ex Bronwalo. 


iB Æ 
1 


ORATIO DOMINICA ORATIO DOMINICA 
—.... 

G RA E C E. H E B R A I C E. 
HATEP HMftN O EN T0I2 0TPAN0I2, : 1 wnvzw UOK AriA20HTn TO ONOMA 20T-EAØETfl H 

ym nwy : "IHIDSD 

BA2IAEIA SOT. TENHØHTn TO ØEAHMA 20T, 02EN OTPANft, KAI EDI TH2 rH2. 
UDnS :pNn JD 

TON APTON HMftN TON EIIIOTSION A02 
uS SinDi: ovnuS jn n»Dn 

HMIN 2HMEP0N. KAI A<1>E2 HMIN TA O^EIAHMATA HMftN, ft2 KAI HMEI2 A<1)IEMEN TOI2 0<I)EIAETAI2 HMftN. KAI 
n>b Sni ; uS wynb 

MH EI2ENErKH2 HMA2 EI2 nEIPA2M0N' 
:p^ 1 JVDJ

AAAA PT2AI HMA2 AHO TOT HONHPOT. AMHN. 
Ex eadem editione. 

Ex Bibliis Graece editis. 
ORATIO DOMINICA 
MOSCOVITICE. 
Onne Hamb, urne ecw na He­6ecBxb5 4a cBHramnai MMH mBoe. Æa npHuemb yapcm-
ÆA

Bie mBoe. 6y4einb BOAH MBOH, HKO na He6ecH, M Ha 
3eMAi/i XA136T) nam'B nacyiii-HLIM AA}KIB Haivib AHCCB.IIoc­maBM naiviT) AOAFM nama HKO }KE M MLI OCMABAHEMB AOA-
ORATIO DOMINICA 

ARA Bi cE, 
STYLO IK BAKBAMA VULGAM. 
v * v.t—i (Vv! 
s L<V*Ji I• ^~l 
1^1* <£=31)*^} ci0 
2>X2fc.i\o (2/^5 I 

ORATIO DOMINICA 

LAT I N E. 
tPaler noster, qui es in caelis, sanctifi­cetur nomen tuum;advemat regmm tuurn. '(Fiat voluntas tua sicut in caelo et in ter­ra. 'tPanem nostrum supersubstantialem da nobis hodie. <St dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. <St ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen. 
Ex vcrsione S. Iheronymi. 
ORATIO DOMINICA 


D A N 1CE. 
^or gaber fom er ihimmelen/ tyl­ligt tiorbe Mt nafn / titfomme bit ri­ge. S^orbe bin tiittie paa iorben [om i himmelen. @if oé ibag icort bagtige 6rob. Dg fortab oé m fft)(b fom ti fortabe tiore fftjtbener. Dg (eeb oé ic­fe ifriftelfe / men freté oé fra out. •3Imen. 
Udgaver trykt på silke 
Andre store sjældenheder 
Bodonis faglitteratur og typografiske forbilleder 
Flyveblade 
82 • Angelo Ciavarella 
»Iliaden« er Bodonis svanesang, hans karrieres største præstation. 
Sammen med de unike pergamenteksemplarer og udgaver af særlig sjældenhed bør regnes tre trykt på silke, der ikke synes regi­streret i andre kataloger eller samlinger; ifølge Zambiagos forteg­nelse har Bodoni kun ladet fremstille seks eksemplarer: blandt dem er det trekløver, som blev sendt til Verdensudstillingen i London i 1862; Polizianos værker og Epiktets Håndbog er i Biblioteca Pala­tina og endnu et bind, »Le Api« af Rucellai, tilhører vistnok Bibli­oteca Nazionale Centrale i Firenze. 
Disse bøger er kærnestykker i Parmasamlingerne. I umiddelbar forlængelse heraf bør nævnes prøvetrykkene på pergament til den udgave af de franske klassikere, som efter Bodonis død udkom ved hans enkes foranstaltning; hertil kommer endvidere en række ud­gaver af forskellige forfattere, fra Homer til Horats, fra Anakreon til Torquato Tasso, og dertil museets kostbare samling af tek­niske håndbøger, som idag alle er uopdrivelige. 
Disse værker rummer -som helhed -en uhyre mængde eksem­pler på bogstaver, tal og prydmateriale etc.; materialet er ledetrå­den i Bodonis produktion, det indeholder de forbilleder, som han dagligt havde for øje og som stedse ansporede hans evner og styr­kede hans stræben mod det fuldkomne; det var ved hjælp af disse forbilleder, at han var i stand til at vende blikket mod nye former for skønhed. Blandt museets tekniske håndbøger befinder sig tillige prøvebøger fra de betydeligste italienske og udenlandske skriftstø­berier; der er skriftprøver fra Zatta'erne i Venedig, fra Fournier i Paris og fra støberier i Madrid, Lyon, Haarlem, Avignon og Am­sterdam. 
Ligesom det omtalte typemateriale, prøvetrykkene og skriftprø­verne havde stor betydning for Bodonis kunstneriske virksomhed, var han heller ikke upåvirket af sin samtids førende bogtrykkere; herom vidner museets prægtige samling af bøger trykt af Basker­ville i Birmingham, Foulis i Glasgow, Didot i Paris og Ibarras i Madrid. 
Skønsmæssigt rummer Bodoni-museet mindst 1800 sådanne ikke­italienske tryk. I mangel af en omhyggelig katalog er dubletter ikke fradraget dette samlede tal. 
Der findes over tusind flyveblade i samlinger i Parma, og for­materne varierer fra lille kvart til stor folio; fem hundrede af disse flyveblade er først for nylig tilkommet som gave fra stiftelsen Fondo Micheli. 
Bodoni-museet i Parma • 83 


MANUALE 

TIPOGRAFICO 
DEL CAVALIERE 
GIAMBATTISTA BODON! 
VOLUME PRIMO. 
PARMA 
PRESSO LA VEDOVA 
Titelside fraBodonis skriftprøvebog, udsendt af hans enke. Se også prøver på Bodonis »eksotiske« skrifter i dette nummer, side 80 og 81 

Bodonisamlingen kan også smykke sig med et godt udvalg af Moderne 
Bcdom tryk

historiske arbejder om bogtrykkerkunsten og om de store bogtryk-kere, og hertil føjes en række værker i særudgaver, som i fornem udførelse efterlever Bodonis typografiske principper. En række af disse udgaver er overordentlig sjældne idag; det drejer sig om nyere bøger, der er trykt med typer støbt fra Bodonis egne matricer: »Vi­
84 • Angelo Ciavarella 
Om »Officina Bodoni« og Giovanni Mar­dersteig, se Bogvennen 1965, side 17 
Bodonis brevveksling 
ta Nuova« af Dante samt værker af Shakespeare, Goethe, Foscolo og d'Annunzio; disse bøger er alle fremstillet i det moderne »Offi­cina Bodoni«, som fra 1922-27 arbejdede i Montagnola di Lu­gano, fra 1927 i Verona. Disse bogarbejder bærer tydeligt vidnes­byrd om den stadige inspiration, der udspringer af Bodonis skrift og typografi, og de kommer derved til at fortsætte hans arbejde og hans kunst ind i vor tid. 
Til slut skal anføres, at samlingen i Parma forøges i betydning og værdi ved en brevsamling, som ifølge de seneste optællinger kom­mer op over 12000 numre. Det drejer sig om breve, der er udveks­let mellem den berømte bogtrykker (og hans enke) og fyrster, kar­dinaler, ministre og ambassadører, skribenter og kunstnere; end­videre finder man familiebreve, plakater og skitser til frontespicer og prydmateriale etc. 
Så sammensat er 'Bodoni-skatten' på Biblioteca Palatina i Parma. Netop mangfoldigheden af bøger, tryksager og museumsgenstande gør den så mageløs. Denne værdifulde arv vil, når den er ordnet og katalogiseret, give os et sandt og spændende indblik i arbejds­evnen hos en stor bogtrykker, som både fornyede og til fulde beher­skede sin kunst. 
Oversat fra italiensk af Christian Ejlers. 
Praktiske oplysninger: Adresse: Museo Bodoniano, Palazzo della Pilotta, Parma Telefon: 009 59 52/ 222/7 Årspublikation: Bollettino del Museo Bodoniano, abonnement ved henvendelse til museet Åbningstider: Mandag-fredag g-12 og 15-18, lørdag g-12, søndag lukket.