Bodoni-museet i Parma Af Angelo Ciavarella Ideen til et Bodonimuseum opstod i 1940, da man -i anledning af tohundrede�ret for Bodonis f�dsel -dr�ftede oprettelsen af et Centro di Studi Grafici i Parma; faktisk ville projektet have v�ret sat igang, hvis ikke krigen var kommet og havde afbrudt alting. Efter krigen genoptoges dr�ftelserne om museet. Et arbejdsud�valg skulle udpege et hjemsted, der i enhver henseende var v�rdigt og egnet til at huse Bodonisamlingerne, og anskueligg�re betyd�ningen af Bodoni og hans typografiske v�rk. Tanken om at samle de vigtigste kilder og dokumenter samt de mest betydningsfulde vidnesbyrd om Bodonis kunst i et videnska�beligt museum var allerede udbredt i kulturelle kredse, is�r blandt grafikere; man im�dekom da ogs� et velbegrundet krav fra teknisk og historisk side, nemlig kravet om at udbrede kendskabet til bog�trykkerkunsten til et st�rre publikum, is�r de unge, at forbedre smagen og styrke k�rligheden til godt bogarbejde. Museeets fundats, som er dateret den 26. juli 1960, konfirme�redes af den italienske pr�sident den 18. juli 1962. Museo Bodoniano, har som opgave at opbevare og bevare de redskaber til skriftst�bning og bogtryk og �vrige klenodier, der har tilh�rt Giambattista Bodonis grafiske virksomhed, og som nu ejes af Biblioteca Palatina i Parma. Det er desuden museets hensigt at oplyse om den store bogtrykkers arbejde og i samarbejde med med�lemmerne af Centro Studi G. B. Bodoni (stiftet 1963) at drage nytte af Bodonis ber�mte bogsamling; denne l�rde forening har sammen med Biblioteca Palatina til huse i Palazzo della Pilotta i Parma. Endelig tilstr�ber Bodoni-museet at skabe kulturelle og undervis�ningsm�ssige kontakter til udstillinger, konferencer og forsknings�projekter indenfor den grafiske kunsts omr�de, og at tilvejebringe n�rmere og mere hensigtsm�ssige forbindelser med andre tilsva�rende institutioner i og udenfor Italien. I mods�tning til andre og mere navnkundige centre for bogtrykkerkunst, s�som Venedig, To�rino, Milano, Rom og Firenze, besidder Parma udover en omfat� 78 � Angelo Ciavarella Bodonis redskaber og v�rkt�j Bodoni udgaver p� pergament tende samling Bodoni-udgaver, en misundelsesv�rdig sj�ldenhed; udstyret fra Bodonis v�rksted, hans originale stempler og matricer (i et antal af 80000 � n�sten det tredobbelte af Platin-museets be�holdning). Dette materiale -s� at sige et f�ngslende pr�vetryk 'avant la lettre' -er blandt foruds�tningerne for Bodonis ber�mte sider: lysende, klassiske, fuldkomne i proportionerne, n�sten legem�ligg�relsen af en matematisk formel. Hvad ang�r bogbestanden, ejer Biblioteca Palatina seksten af Bodonis v�rker p� pergament (for ikke at tale om flyvebladene og skriftpr�verne), og i betragt�ning af, at de alle er overordentlig sj�ldne, hvis ikke unike, er dette tal meget betydeligt. S�ledes er eksemplaret af Thomsons �Sta�gioni� (The Seasons), trykt i 1794, enest�ende; bogen erhvervedes i 1884 af Pezzano p� Renouards auktion i Paris for 100 francs. Et eksemplar af den gr�ske digter og filolog Kallimachos' v�rker p� pergament gik for 125 francs. Pergamenteksemplaret er ikke blot eksklusivt ved sit materiale, men ogs� ved at have st�rre linieaf�stand end papireksemplarerne. Det unike eksemplar p� pergament af ren�ssanceforfatteren An�gelo Poliziano gik til general Junot, som d�de uden at f� udbetalt det kommissionssal�r p� 26,5 francs, som Det kongelige Bibliotek i Parma skyldte ham. Bodoni-museet i Parma � 79 Giambattista Bodoni 1770-1813 For kun 52 francs sikrede Parmabiblioteket sig Tassos hyrde�digtning �Aminta� i udgaven fra 1789 af hvilken der, udover 50 eksemplarer p� papir fra Annonay, tryktes to eksemplarer p� per�gament. Bodonis egentlige hovedv�rk er �Iliaden�, trykt i slutningen af iiiaden, 1808 p� det allerfineste papir fra Bayern. Biblioteca Palatina har Bodonis hovedv�rk kunnet gl�de sig over at eje v�rket siden 1929. Af de to eksempla�rer p� pergament findes det ene, som i sin tid sk�nkedes Napoleon Bonaparte, p� Biblioteque Nationale i Paris; det andet havde n�ppe forladt pressen, f�r det kom i prins Eug�ne Beauhamais' besiddelse, og tilh�rte vistnok senere kongen af Bayern; det blev k�bt af den fascistiske regering p� en auktion i Berlin og sk�nket biblioteket. Denne pr�gtige udgave, der b�de kostede Bodoni be�tragtelige summer og flere anstrengelser end nogen anden, virke�liggjorde han f�rst tyve �r efter, at han havde f�et ideen til den. ORATIO DOMINICA ORATIO DOMINICA S I NI C E. DALEKARLICE. % m t. Fad uaer so ir i hlmmelim, haellit ae s ^ ^ daett nam, tilkum dett rikae. Ske da�enn villi so i himmelim so a jordi.Uott dagli brod giaef hu�ss i dag. Firilat hu�ss huaraer skulld, soss huir firila�tum diom s� ae huassna skilld�. Led H B 3^ l^ int hu�ssi uan uondan fraistilsae, int'�t fraels hu�ss fr� illu. Giaer sa da. � Ex Bronwalo. iB � 1 ORATIO DOMINICA ORATIO DOMINICA �.... G RA E C E. H E B R A I C E. HATEP HMftN O EN T0I2 0TPAN0I2, : 1 wnvzw UOK AriA20HTn TO ONOMA 20T-EA�ETfl H ym nwy : "IHIDSD BA2IAEIA SOT. TENH�HTn TO �EAHMA 20T, 02EN OTPANft, KAI EDI TH2 rH2. UDnS :pNn JD TON APTON HMftN TON EIIIOTSION A02 uS SinDi: ovnuS jn n�Dn HMIN 2HMEP0N. KAI A<1>E2 HMIN TA O^EIAHMATA HMftN, ft2 KAI HMEI2 A<1)IEMEN TOI2 0b Sni ; uS wynb MH EI2ENErKH2 HMA2 EI2 nEIPA2M0N' :p^ 1 JVDJ AAAA PT2AI HMA2 AHO TOT HONHPOT. AMHN. Ex eadem editione. Ex Bibliis Graece editis. ORATIO DOMINICA MOSCOVITICE. Onne Hamb, urne ecw na He�6ecBxb5 4a cBHramnai MMH mBoe. �a npHuemb yapcm- �A Bie mBoe. 6y4einb BOAH MBOH, HKO na He6ecH, M Ha 3eMAi/i XA136T) nam'B nacyiii-HLIM AA}KIB Haivib AHCCB.IIoc�maBM naiviT) AOAFM nama HKO }KE M MLI OCMABAHEMB AOA- ORATIO DOMINICA ARA Bi cE, STYLO IK BAKBAMA VULGAM. v * v.t�i (Vv! s LX2fc.i\o (2/^5 I ORATIO DOMINICA LAT I N E. tPaler noster, qui es in caelis, sanctifi�cetur nomen tuum;advemat regmm tuurn. '(Fiat voluntas tua sicut in caelo et in ter�ra. 'tPanem nostrum supersubstantialem da nobis hodie.