Noter August 1970 Fra den tyske bibliofili og illustrationskunst Næppe mange danske bogvenner gør sig klart, hvor mangfoldige bestræbelser der udfoldes inden for den vesttyske bogverdens bedste kredse. Den førende kender, dr. Georg Kurt Schauer, gav antydninger heraf i Bogvennen for marts 1969, og i tilknytning hertil anmeldtes et smukt og instruktivt billedværk af Wolfgang Tiessen, hvis »forsendelsesboghandel« ved Frankfurt (Nachtigallenstrasse 6, D 6078 Neu Isenburg 2) er et centrum for distributionen af dyre som billige bibliofile boger; hans Rundbriefe fiir Freunde modemer Buchkunst und Graphik om­taltes i Bogvennen november 1966 og udkommer stadig-faktisk som et lille men lødigt tidsskrift. Ikke mindre idealistiske er et par andre og større egentlige tidsskrifter, som her skal præsen­teres. Det ene. Illustration 63, begyndte at kom­me i 1963, udgivet af Curt Visel (Seyfriedstrasse 15, D 894 Memmingen). Oplaget var i begyn­delsen iGø eksemplarer, og betaling af et nummer var den nødvendige forudsætning for, at næste hæfte overhovedet kunne sættes i produktion. Siden er oplag og.størrelse kravlet op ad stigen, og Illustration 63 fremtræder nu som tre statelige hæfter i A4-format om året,i 650 numm.eksem­plarer og med 46 DM som den højst rimelige års-abonnementspris. Emnerne er overvejende aktuelle, delvis dog historiske, illustrationerne talrige, typografien nobel, og-så utroligt det kan synes til prisen -hvert hæfte indeholder en række løse blade, originalgrafik oftest kombineret med en tekstside fra den bog, hvorfra illustra­tionen stammer. FfB-medlemmer, der erindrer, hvor spændende det var at få Godt Bogarbejde med prøvesider i en mappe (1942-43), vil skønne, hvor værdifuldt det er at få lobende sendinger af sådanne originalgrafisk-typografiske opslag fra smukke boger, der sjældent eller aldrig ses i Danmark. I 1969 har Illustration 63 bl. a. bragt artikler om billedinitialernes historie, om Insel Verlag's bogkunst og en meget spændende lille opsats af den schweiziske kunstner Felix Hoffmann om spejlvendingens betydning for billedopfattelsen; forlæggeren gav beredvilligt tilladelse til at Træsnit af Went Strauchmann til George Orwell: Animal Farm (Kammerat Napoleon). Illustration 63, 1969 trykke den i Bogvennen nr. 8 og udbad sig et bidrag fra Danmark, hvorfor hans nr. 1970/2 bringer en artikel om C. Volmer Nordlunde og hans H.C. Andersen-serie. Flere ikke-tyske bidrag end før er stillet i udsigt. Endnu mere eksklusivt, men bredere i den til­sigtede emnekreds, er et helt nyt tidsskrift: Sigill, Bldtter fiir Buch und Kunst. Det begyndte at udkomme i 1969 og koster 48 DM pr. hæfte å 52 s. omtrentligt i A4-format. Hæfterne udkom­mer efter tid og lejlighed. Oplagstallet 300 er fastsat ud fra hensynet til mulighederne inden for nogle af de originalgrafiske teknikker. Også Sigill vil nemlig i udstrakt grad lægge vægt på grafik, der her indgår som en fremtrædende del af selve hæftet; men artiklerne vil være spredt over en række emner også uden for bogkunsten. Dette tidsskrift udgår fra den fornemme Otto Rohse Presse (Blumenau 86, D 2 Hamburg 22),der lige­som Tiessens og Visels firmaer udgiver forskel­ligt inden for feltet grafik og kunstnerisk illu­ strerede bøger. Spinkle, kræsne farvekobberstik £ af stor skønhed er Rohses eget bidrag til SigiLTs ii første hæfte, og kunstneren vil om ikke af navn i så af gavn være kendt af enhver, der har en smule i forbindelse med Forbundsrepublikken, idet hans q produktion omfatter to dagligserier af tyske i frimærker (foruden en del særfrimærker), både a de små træsnitagtige bygninger fra i964ff og den i nugældende kobberstukne serie. l Es ist das Licht stiss und den Augen lieblich, \ die Sonne zu sehen.Grafisk blad af Hans-Joachim [ Burgert Noter August 1970 Fabelhund. Træsnit af Otto Rohse, 1959 Fristende var det at gå nærmere ind på Rohses indsats som illustrator og privatpresse-ejer, men det er uden for rammerne af denne opsats, og ved at oplyse, at Bertold Hack har skrevet en større artikel herom i Imprimatur 1967, får vi samtidig nævnt dette ikke nye, men stadig leven­de omfangsrige sidestykke til vor mere beskedne Bogvennen. Et tredie tysk indtryk stammer fra Hans-Joachim Burgerfs arbejder. Den godt 40-årige maler, grafiker og musikers indsats for kirke­kunst, orgelfacader etc. kan vi her lade ligge og fastslå, at han har tegnet en versalskrift og des­uden indarbejdet bogstaver som medvirkende eller endda enerådende elementer i sine grafiske arbejder, som benytter forskellige teknikker og snart er enkeltblade, snart i bogform i meget små oplag. Nogle af disse skriftprægede arbejder kan henlede tanken på lignende helt nye danske arbejder, men gennemgående er de dog langt mere bastante og mørke (jeg tvivler ikke på, at nogle vil sige »germanske« med nedsættende klang, men det ord bruger jeg nødig selv). For den antiakademiske linie i nutidens syn på skrift er Burgert værd at kende, og en del af hans arbejder er som sagt grafik uden skrift. (Burgert Handpresse, Lentzeallee 4, D 1 Berlin 33). Andre firmaer og bøger kunne fremhæves. Men uanset den enkeltes personlige smag vækker mangfoldigheden beundring, og der kan være grund til med Wolfgang Tiessen at fremhæve, at illustrationskunsten ikke behøver at være for­bundet med den eksklusive bibliofili (Aristopha­nes med Kokoschka-illustrationer til 6800 DM). Tværtimod, helt ned i billigbogsområdet virker førende tyske illustratorer både med industriel reproduktion og originalgrafik som medium. ED 1970 299 Noter August 1970 Bemærkning til side 291 om bibliografi I forståelse med dr. Juel-Jensen finder redaktio­nen anledning til at gore en bemærkning om ordet bibliografi. Dette ord betyder på engelsk som på dansk læren om at udarbejde lister over bøger etc. om et bestemt emne, af en bestemt forfatter o. s. v., og betegner desuden disse for­tegnelser selv. Men på engelsk har ordet også en videre betydning i retning af bogkundskab (ty. Buchkunde), altså bogtrykhistorie, bogbinds­væsen, biblioteksteknik o.s. v., og navnlig beteg­nelsen historical bibliography kan betegne et fag, der optager elementer af den udførlige beskri­vende bibliotekskatalogisering, af den litterære tekstkritik og af teknisk viden om bogfremstil­ling især i ældre tider. Når dette fag og denne viden dyrkes særligt i engelsktalende lande, hæn­ger det sammen med, at engelske bøger især i og efter Elizabeth-tiden ikke blot er talrigere og kostbarere end danske bøger, men også i at de udgør et højdepunkt i litteraturhistorien. Ikke for intet er det gerne professoren i ældre engelsk litteratur, der administrerer den gammeldags bogtrykpresse, som ikke få biblioteksskoler og humanistiske fakulteter i England og USA har opstillet til demonstration og praktisk brug. Bø­ger om »bibliografi« under disse synsvinkler er skrevet f. eks. af Arundell Esdaile, McKerrow og Fredson H.Bowers (i stigende sværhedsgrad); de trænger til danske læsere. Rettelse Hr. redaktør. Til min fortrydelse ser jeg af en artikel i Tunes Literary Supplement for 7. maj, at jeg i min bog Om at samle på bøger s. 148 har en elementært ukorrekt oplysning om Gutenbergbiblen. Der er, rigtigt nok, 46 eksemplarer fastlagt i offentlige biblioteker, men derudover findes 2 eksemplarer i private samlinger, det ene hos dr. Martin Bod­mer i Geneve, det andet åbenbart netop solgt af Hans P. Kraus i New York til William Scheide i Princeton for en pris der angives at ligge mellem 2V2 og 2V4 million dollars! Hvis også Bodmers og Scheides eksemplarer til sin tid ender deres 500-årige vandring i en museumsvitrine, vil den­ne rekordpris for en enkelt bog næppe blive slået i overskuelig tid. Og vil det mon ikke tjene bibliofiliens sunde trivsel bedst? Med tak for optagelsen. Deres forbundne Feter Christiansen Kgs. Lyngby, 10. maj 1970. Beretning på delegeretforsamlingen 1 1. maj 1970 Medlemstallet Ved udgangen af 1969 var medlemstallet 3596 mod 3516 året før. Bevægelsen i medlemskred­sen tegner sig således: Biblioteksvæsen fra 396 til 382-H 13 Bogbinderi » 191 » 1892 Boghandel, forlag. antikvariat » 374 » 373 1 Bogtrykfaget » 441 » 465 + Anden grafisk virksomhed (tegnere, tilrettelæggere. faglærere, reproduktion. papir etc.) » 300 » 337 + 37 Andre medlemmer » 1841 » 1850 + 9 Fordelingen i afdelinger: Københavns afdeling fra 2332 til 2392 + 60 Fyns afdeling » 208 » 196 -i-10 Nordjysk afdeling » 127 » 121 -T-6 Sydjysk afdeling » 180 » 162 -r-18 Vestjysk afdeling » 112 » H4 + 32 Østjysk afdeling » 279 » 295 + 16 Udenfor afdelinger » 148 » 155 + 7 Udlandet » 130 » 131 + 1 Medlemstallet i dag vil nok være lidt lavere end ovennævnte, da tilgangene siden 1. januar 1970 ikke helt har nået afgangene ved udgangen af 1969, der var på ca. 150. Publikationerne Publikationsudvalget, der foretager indstilling til hovedbestyrelsen om nye publikationer, består Noter August 1970 c af dr. phil. Erik Dal (formand), grafiker Austin ) Grandjean, bogtrykker Poul Kristensen og gra­t fiker Bent Rohde. Udvalget har også i 1970 ydet s et stort og meget grundigt arbejde og er langt i fremme med sit planlæggende arbejde for de 1 kommende år. Bogvennen er nu gået ind i sin 6. årgang med tre hefter om året og afslutter med dette num­mer et treårsbind. Selv om der, som det også fremgik af drøftelsen på sidste delegeretmøde, stadig er nogen meningsforskel i medlemskred­sen om Bogvennen som årbog eller i hefter, er der ikke i øjeblikket planer om at gå tilbage til årsskriftet. I 1969 kom som bekendt to publikationer horende til året, nemlig Philip von Schantz: De grafiske metoder (oversat af Austin Grandjean), der udkom i samarbejde med Gyldendal, og Aleks. Frøland: Bøger, Bogsalg, Boghandlere om­kring 1875-Samtidig med sidstnævnte, men hø­rende til 1970, kom efter overenskomst med Rungstedlundfondet Karen Blixens Tegninger, som det lykkedes at få gennemført takket være udgiveren, operasanger ved Det kgl. Teater Frans Lasson, og bogtrykker Poul Kristensen. Den blev hurtigt udsolgt, således at der nu kun dis­poneres over et mindre antal beregnet til nye medlemmer. Den svenske forfatter Willy Kyrklunds skue­spil Medea fra Mbongo på dansk ved Ivan Mali­novski kom i begyndelsen af marts sammen med Bogvennen nr. 7. Den svenske tilrettelægger Håkan Lindstrom gav bogen en meget moderne iklædning. Austin Grandjean var vor kontakt­mand og havde et stort arbejde. Desværre blev bogen af forskellige grunde væsentlig dyrere end forudset. Årets sidste bog. Den håndindbundne bog, der bliver nr. 6 i serien »for bogvenner«, er skrevet af overlærer A. V.Priem-Nielsen, fag­lærer Johs. Hyltoft og bogbindermester Knud Erik Larsen; den foreligger i spaltekorrektur. Erik Dal foretager den redaktionelle afpudsning, tilrettelægger er Mogens Poulsen, og bogen tryk­kes hos Langkjær. For 1971 er planlagt Grafisk kommunikation redigeret af Austin Grandjean og Bent Rohde. Desuden arbejdes med planer for en børnebog. Afdelingerne Afdelingernes formænd vil i tilslutning til denne beretning redegøre nærmere for afdelingernes virksomhed. En ganske særlig tak skal rettes til den mangeårige formand for Østjysk afdeling, antikvarboghandler Finn Bockmann, der er til stede for sidste gang efter at være afgået som formand for afdelingen. Det var Bockmann, der i 1942 tog initiativet til oprettelsen af Århus afdeling, der senere blev til Midtjysk og nu hed­her Østjysk afdeling. Han har været medlem af hovedbestyrelsen siden landsforeningens struk­turændring i 1946 og er ved sin afgang det hovedbestyrelsesmedlem, der har størst ancien­nitet. Bøckmann har både i afdelingen og i ho­vedbestyrelsen været overordentlig virksom og initiativrig og har som formand for den største provinsafdeling med særpræg og energi søgt at varetage de særlige provinsinteresser. Vi vil kom­me til at savne ham. Der er også grund til at fremhæve det initiativ, Københavnsafdelingen har udfoldet, og den suc­ces, man opnåede særlig med hensyn til studie­kredse og virksomhedsbesøg, som det næppe går nogen for nær at tillægge Henry ThejIs og af­delingens energiske sekretær Torben Smistrup; sammen har de desuden udfoldet sig ved rejser til provinsafdelinger med foredrag og udstilling af privattryk. Også Ole Olsens vellykket gen­nemførte studierejse til Schweiz sidste sommer var en bemærkelsesværdig nydannelse indenfor foreningen. Klareboderne 10 Et udvalg bestående af formanden, Christian Ejlers, V. O. Permild og sekretæren har i nogen tid arbejdet med problemerne omkring ejendom­mens anvendelse, restaurering og modernisering, uden at man dog på nærværende tidspunkt er nået til et endeligt resultat. Man har fornylig haft et møde med arkitekt Karsten Rønnow, som i 1968 foretog beregninger over omkostninger vedr. eventuel restaurering. Der har desuden været kontakt med statens særlige bygningssyn, der er positivt overfor en mulig fredning af ejen­dommen med de i denne forbindelse sædvane­mæssige statstilskud. Endvidere har landsrets­sagfører Mogens Miillertz været særdeles virk­ 1970 Noter August 75)70 som og opnået et ret stort lånetilbud til rimelig rente fra Bikuben. En del af problematikken hænger sammen med foreningens fremtidige sek­retariatsordning, idet Ipsen har meddelt, at han snart må begynde at afvikle i hvert fald en del af sit arbejde, herunder at få flyttet bøger, arkiv m. m. fra sit hus til Klareboderne. Hertil kræves mere plads, som efter al sandsynlighed må findes ved at tage stueetagen ind til foreningsbrug i løbet af et eller to år. Der er grund til at rette en varm tak til Irs. Miillertz, fordi han efter sin udtrædelse af ho­vedbestyrelsen har villet fortsætte med sit veder­lagsfri arbejde for husets administration. Tilskud og gaver Tilskuddet fra De grafiske Fags Sammenslutning har fortsat været på 7650 kr. ydet af Kobenhavns Bogtrykkerforening, Dansk Provinsbogtrykker­forening, Bogbinderlauget i København, Cen­tralforeningen af Bogbindermestre i Provinsen, Kemigraflauget i Danmark, Dansk Litograflaug og Organisationen af Bladudgivere i Provinsen. De forenede Papirfabrikker forhøjede sit kon­tante tilskud fra 2500 til 3000 kr., og Den danske Forlæggerforening fra 2000 til 3000 kr. Til gen­nemførelsen af udstillingen Dansk Bogproduk­tion ydede forlæggere og boghandlere for anden og sidste gang gennem en særlig fond 10.000 kr. Ny Carlsbergfondet støttede udgivelsen af Bog­vennen med 5000 kr. Til Klareboderne-fondet kom atter i 1969 3000 kr. fra Brevduetotalisator­overskuddet foruden indtægten af forskellige til samme formål skænkede bøger fra Kemigraf­fagets og Litograffagets Lærlingeskole ved bog­bindermester Bent Andrée, fra Odense Stifts­bogtrykkeri og fra bogtrykker Poul Kristensen, Herning. Desuden har som tidligere en lang række med­lemmer udført et stort, vederlagsfrit arbejde ved forskellige arrangementer og i udvalg samt i for­bindelse med udgivelser. Foreningen udtrykker en stor tak for denne uvurderlige hjælp. Dansk Bogproduktion Denne udstillings fornyelse gennem de to sidste år med voksende tilslutning, der i 1969 steg til ca. 5000 besøgende, gør det mere end beklage­ligt, at vi har måttet opgive at gennemføre en udstilling i 1970. Vi har simpelthen ikke råd til det, når -som tilfældet er -det særlige tilskud fra forlægger-og boghandlerside som nævnt er bortfaldet for 1970. Vi håber dog, at der senere vil vise sig muligheder for genoptagelse af dette årlige bogskue. Forening for Boghaandværks cerespris Som den 11'te i rækken, siden bogtrykker Nord­lunde i 1958 fik prisen første gang, er den i år givet til bogkonsulent Viggo Naae. Når hoved­bestyrelsen har valgt Naae til æresprisen, skyldes det hans arbejde for bogens tilrettelægning gen­nem mere end en menneskealder. F. Hendriksen-medaljen Efter indstilling af komiteen for årets bedste bogtryk er denne i år givet til Dansk Typograf­forbunds Københavns-afdeling for jubilæums­bogen Udenlandske H. C. Andersen-illustrationer af Erik Dal. Børnebogsudvalget Beretning foreligger ikke. Komiteen for årets bedste bogtryk Efter at hovedbestyrelsen og komiteen påny har gennemdrøftet arbejdsformen, er det besluttet at fortsætte med to ændringer. Den ene er, at to af de fire jurymedlemmer, der foretager den endelige udvælgelse, vælges udenfor komiteens kreds. Disse to blev i år arkitekt Esbjørn Hiort og overfaktor Aage Wantzin, der sammen med komiteens repræsentanter, bibliotekar Svend Eriksen og klichefabrikant Hans Christensen, i i april sluttede arbejdet. Den anden ændring er, at der søges udvalgt mindst én bog i hver af de 9 grupper, udvælgelsen omfatter. Til formand for komiteen i stedet for lands­retssagfører Mogens Miillertz, der i konsekvens af sin udtrædelse af hovedbestyrelsen nedlagde sit 25-årige hverv, valgtes førstebibliotekar Bjørn Ochsner, der siden 1953 har repræsenteret Dan­marks Biblioteksforening. Nye medlemmer af komiteen er iøvrigt arkitekt Povl Abrahamsen, valgt af Akademisk Arkitektforening, overlærer K. C.Jensen, valgt af Reproteknisk Fagskole og arkitekt, professor Naur Klint, valgt af Kunst­ Noter August /970 akademiet. Som sekretær har boghandler C. Hol­gersen indvilget i foreløbig at fortsætte. Fortegnelse over årets bedste bøger (bogtryk og bogbind) vil nu blive udarbejdet og på sæd­vanlig vis tilbudt medlemmerne. Den trykkes velvilligt af Henry Thejls. Komiteen for årets bedste bogbind Denne komite, der fortsat har lektor Edw.C. J. Wolf som formand og fhv. overlærer Jens Olsen som den energiske sekretær, har i år første gang haft deltagelse af de nyvalgte medlemmer: bog­binder, fagforeningsformand Jens Brinklund og bogbindermester Erik B. Thomsen. Også denne komite er nu ved at afslutte årets arbejde. Agitationen Den nye agitationstryksag fremstillet af Thejls og Smistrup blev trykt i 10.000 ekspl. og er an­vendt på forskellig måde ved udstillinger og mø­der i København og provinsen, ligesom den i efteråret blev sendt til samtlige medlemmer i en særlig kuvert. Dette har såvidt det kan skønnes givet nogle hundrede medlemmer. Særlig den di­ rekte udsendelse til medlemmer støtter den an­tagelse, at den bedste agitation er den, der fore­går fra medlemmernes side overfor venner og bekendte. Hovedbestyrelsen Efter sidste delegeretmøde konstituerede man sig med bogtrykker Louis Rasmussen som næstfor­mand (genvalg) og litograf V. O. Permild som kasserer (nyvalg). Man enedes endvidere om nedsættelsen af et forretningsudvalg bestående af formanden, kassereren, Thejls og sekretæren. Der var enighed om, at forretningsudvalgets virksomhed ikke skulle berøre hovedbestyrelsens kompetence. Til den afgåede formand, rigsbibliotekar Palle Birkelund, er rettet en varm tak for hans virke som formand siden 1959 og givet en gave fra foreningen og fra hovedbestyrelsens medlemmer. Nordisk Bogknnst Den hvertandet-årlige udstilling fandt sted i ok­ tober i Helligåndshuset. Ved åbningen talte for­ manden for De grafiske Fags Sammenslutning, direktør Leif Hartwell, og formanden for den danske komite, landsretssagfører Mogens Miil­lertz. Udstillingen havde som de foregående år dronningen som protektrice. I æreskomiteen sad de nordiske landes ambassadører og repræsen­tanter for boglige sammenslutninger. I 1969 var også den franske ambassadør i æreskomiteen, da der i tilslutning til udstillingen blev vist franske udvalgte bøger. Den nordiske komite havde møde i Oslo i januar, hvor landsretssagfører Miillertz afløste bogtrykker H. Durban-Hansen som nordisk for­mand. Her blev blandt andet drøftet afholdelse af en nordisk boguge i Danmark i maj 1971, som man håber at kunne gennemføre. Planerne for denne er lagt i hænderne på Christian Ejlers, Ellegaard Frederiksen, Austin Grandjean og Bent Rohde med grundtemaet Grafisk kommunika­tion. Førstnævnte deltog i Oslo-mødet. I den danske komite har Københavns Bogtryk­kerforening indvalgt bogtrykker Jens Nord­lunde, der afløser bogtrykker O. V. Andreasen. Som det vil vides, arbejder den danske komite med Ipsen som sekretær i nært samarbejde med Forening for Boghaandværk. Økonomisk opret­holdes virksomheden af de to danske bogtryk­kerforeninger. Mindeord Siden sidste delegeretmøde er to af foreningens tidligere formænd afgået ved døden. Museumsdirektør Erik Zahle blev formand ved foreningens rekonstruktion i 1933. Han var en meget aktiv formand, og der blev i hans for­ mandstid gennemført meget nyt, hvoraf skal nævnes bogudvælgelsen og demokratisering af publikationerne. Der var tale om et virkeligt genrejsningsarbejde efter en række ret døde år. I 1943 blev Zahle afløst af bogtrykker Johan Olsen. Bogtrykker C. Volmer Nordlunde afløste Jo­ han Olsen efter dennes død i 1946. Det blev hans lod at gennemføre omdannelsen til landsfor­ ening. Han udtrykte sine tanker således: »Det bør være en virkelig landsforenings og ikke en københavnsk forening med filialer.« Nordlunde var formand, til han i 1951 blev afløst af Vald. Pedersen. 1970 303 Noter August 1970 DRIFTSREGNSKAB FOR ÅRET 1969 Kontingent (8.000 kr. moms fradraget Tilskud og gaver: Den danske Forlæggerforening De forenede Papirfabrikker De grafiske Fags Sammenslutning Salg af publikationer Renteindtægter Adm. af Klarebodeme 10 Diverse indtægter Underskud Bogvennen -r-Ny Carlsbergfondet von Schantz: De grafiske metoder salg Froland: Boger, bogsalg salg Dansk bogproduktion 1968 -f-tilskud forlæggere og boghandlere -r-tilskud Kulturministeriet Årets bedste bogtryk Årets bedste bogbind Tilskud til afdelinger Afskrivning på invfentar Hovedbestyrelse, delegeretmøde, revision, udvalg Sekretariat Porto Tryksager Agitation Diverse udgifter Lokaleudgifter, Klarebodeme 10, 1. STATUS PR. 3 I. DECEMBER 1969 Likvide beholdninger Inventar 1/1 1969 -r-afskrivning Bogvennen 1970 Beholdning af bøger Nordisk Bogkunst Moms Karen Blixens tegninger Kyrklund; Medea fra Mbongo Salgsbøger for fremmed regning Moderne bogbind for bogvenner 3.000.00 3.000.00 7.650.00 37.166.67 5.00.00 34.226.81 295.00 26.626.75 2.500.00 22.426.25 10.000.00 5.000.00 4.610.00 1.000.00 Indtægter I33-954-50 13.650.00 6.111.71 2.800.22 2.400.00 52.10 11.134.83 170.103.36 Udgifter 32.166.67 33-93i*8I 24.126.75 7.426.25 7.830.11 7.166.36 13.73t.59 1.000.00 12.262.62 9.640.00 2.443.70 3-385-23 2.905.95 7-32I,43 4.764.89 170.103.36 57.186.56 Aktiver 3.610.00 4.052.88 2.500.00 81.80 1.961.20 30.683.56 2.374.20 200.00 1.311.92 Noter August 1970 Klarebodeme 10, ejendomsværdi 240.000.00 + depositum, Belysningsvæsenet 150.00 240.150.00 -r-prioritetsgæld 73.055.88 -7-forudbetalt husleje og deposita 5.920.25 161.173.87 Grundejernes Investeringsfond 1.490.00 266.625.99 Afdelinger, tilskud tilgode incl. kreditorer 16.485.17 Hensat til selskabsskat Kontingent 1970, forudbetalt Fond: Klareboderne 10: 396.20 100.535.00 Saldo 1/1 1969 Gaver 3.220.00 153.60 Skænkede bøger solgt 6.149.00 9.369.00 Anskaffelser 9.215.40 518.50 8.696.90 Kapitalkonto, Klareboderne 10, 1/1 1969 140.174.83 + ejendommens overskud 6.279.40 146.454.23 Kapitalkonto: Saldo 1/1 1969 5.193.32 -i-underskud n.134.83 -f-5.941-51 266.625.99 DRIFTSREGNSKAB 1969 FOR KLAREBODERNE IO Huslejeindtægt 23.124.05 Rente, investeringsfond 39.00 Refunderet, investeringsfond 220.00 259.00 Prioritetsrenter 4.686.62 Ejendomsskatter 5.243.60 Vandafgift 223.32 Dagrenovation 327.40 Forsikring, grundejerforening 1.007.38 Skorstensfejer, elektricitet 108.10 Reparationer, vedligeholdelse 297-33 Vicevært 1.721.50 Diverse 38.40 Administration 2.400.00 Afskrivning på investeringsfond 1.050.00 Overskud 6.279.40 23.383.05 23.383.05 København, den 5. maj 1970. sign. V.O.Permild, kasserer sign. Gunnar Ipsen, sekretær Foranstående driftsregnskab og status er opstillet på grundlag af foreningens bøger, som vi har revideret. Kontingentindtægten og bidrag til ejendommen, Passiver Indtcegt Udgift Noter August 1970 Klareboderne 10, er dog ikke kontrolleret af os. Den i status opførte spare­kasse* og girobeholdning er afstemt. Prioritetsgælden i ejendommen Klare­bodeme 10, er afstemt med sidst foreliggende terminskvitteringer. Kobenhavn, den 5. maj 1970. Revisionsfirmaet H. E. Noisen sign. John G. Krarup, kontorchef sign. Knud 'Noisen, statsaut. revisor Bent Juel-Jensen er født 1922 og blev cand. med. 1949. Kort efter indgik han ægteskab og tog bopæl i Oxford, hvor han tog magistergrad i fysiologi og engelsk læge­examen. Juel-Jensen er medicinsk overlæge på universitetshospitalet Radcliffe Infirmary, univer­sitetslektor og medlem af New College. En tidlig og stærk kærlighed til bøger har sat sig frugt i en række bidrag til The Library, The Book Collector m. v. og i den lille bog En bog­samling i Oxford, som er anmeldt i Bogvennen 1966 s. 172. Juel-Jensens position som samler og bibliograf har bl. a. fundet udtryk i hans valg til Council of the Friends of the Bodleian. Interessen stammer ikke fra fremmede. Dr. Juel-Jensens far var overlærer Gerhard Jensen, Odense, indtil sin nylige død kendt i FfB's Fyns­afdeling og repræsentantskab. Tak til Poul Kristensen Ved overgangen til Krohns Bogtrykkeri, Køben­havn, føler redaktionen anledning til at takke Poul Kristensen, Herning, for godt og forstående samarbejde gennem tre år. Navne-og emneregister A1GA The American Institute of Graphic Arts 22 ff. Andersen, Jørgen: De skrev det i marginen 117-123 Asmussen, Svend-G.: Nodernes alfabet. Musikhøjskolens For­lags nodesætteri i Egtved 181-186 Auktionsprotokol over Søren Kierkegaards bogsamling (anm. af Aage Jørgensen) 26 5frry,W.Turner and H.Ed­mund Poole: Annals of Print­ing. A Chronological Ency­clopedia from the earliest Times to 1950 (anm. af Erik Dal) 179 Bibliografi 300 Bibliotheca Oehlenschlageriana (anm. af Aage Jørgensen) 26 Biblis 1967 (anm. af Chr. Ejlers) 108-109; i9<58 176-178; 1969 279-280 Biilmann Petersen, Gunnar 1897-1968 (nekrolog af Ejnar Philip) 82 BOGBEDOMMELSE bogproduktion 1968 179 BOGBIND Danske bogbind i Paris 109 BOGILLUSTRATION Polsk bogillustration 6-20 Lcerebogsillustrationer 228-239 Dal, Erik: Fra den tyske biblio­ fili og illustrationskunst 298-299 Book Typography 1815-1965 in Europe and the United States of America (anm. af Erik Dal) 173-174 Borup, Morten: Johannes V. Jensens bibliotek 187-201 Die Buchillustration in Deutsch­land, Osterreich und der Schweiz seit 1945 (anm. af Erik Ellegaard Frederiksen) 145-146 Det Buttnerske bibliotek 99 ff. Christiansen, Peter; Om at sam­ le på bøger og andet bogligt og bibliofilt (anm. af Erik Dal) 277-278 Dal, Erik: Goethe/Meister/Un­ger 1795. En nyklassicistisk overgangsskrift. Monumenta Typographica vi11 271-276 Om gudsstaten, Subiaco 1467. En overgangsskrift fra humanismens tid.Monumenta Typographica vn 240-245 -: Otto Eckmann i Paris 1900. En overgangsskrift i Jugend­stil. Monumenta Typogra­phica ix 281-285 -: Fra den tyske bibliofili og illustrationskunst 298-299 -: Anm. 23-25; 173-174; 178; 277-278 Danielsen, Aksel. Det Berling­ske Bogtrykkeri 1903-1968 (nekrolog af Erik Ellegaard Frederiksen) 81-82 Dante con gran naso 124 ff. Diplomatarium Danicum 202-206 Doves Press 94-98 Durban-Hansen, Halvor: For­ening for norsk bokkunst 78-81 -: Norske bokbestræbelser i 50­60-årene 149-162 Ehrensvdrd, Ulla: Svensk kritik af bogudstillinger (anm. af Erik Ellegaard Frederiksen) 247-248 Ejlers,Chr.-. Anm. 83; 108-109; 176-178; 246-247; 278-279; 280 Flandrup, Paul: Præsentation af E. Nemirovskij: Var Hans Bogbinder den russiske Gu­tenberg? 217-227 FORENING FOR BOGHAANDVÆRK Delegeretmøde 28.5.1968 110-115; 19.5.1969 207-213; 11.5.1970 300-306 Hovedbestyrelsens beretning for året 1967-68 110-115 Hovedbestyrelsens møde 24.2.1969 180; 19.8.1969 214 FORENINGSNOTER Børnebogsudvalg nedsat 28 Idébørs for privattryk 147; 215 Klareboderne ro 83 The Fraser Press (anm. af Chr. Ejlers) 278-279 Frederiksen, Erik Ellegaard 22-23; 81-82; 145; 278 1970 307 Navne-og emneregister Fund og Forskning 16 1969 (anm. af Erik C. Lindgren) 175-176; 17 1970 (anm. af Chr.Ejlers) 279 H. P. Klubben 179 Holten,Knud: Noget om bogen: Myten om fuglen F 296 Hoffmann, Felix: Venstre og højre i billedet 266-270 Hyltoft,Johannes: Bakkemar­mor -marmoreret papir 85-93 Idébørs for privattryk 147; 215 Illustration 63 298 International Grafik (anm. af Chr.Ejlers) 246-247 Jensen, Johannes V. 187-201 Jenson Antikva i ff. Jespersen, Iver: Goethe og det Biittnerske bibliotek i Jena 99-106 Juel-Jensen, Bent: Eksemplaret. Bibliofile betragtninger, ikke alle venlige, fra hinsides Vesterhavet 286-295 Jørgensen, A^gf. Anm. 26-27 The Kelmscott Press 74 ff. Kierkegaard, Søren (Kommen­ tar af H. P. Rohde til Aage Jørgensens anmeldelse af Auktionsprotokol over Søren Kierkegaards bogsamling) 82-83 KTAS' nye navnebog (anm. af Poul Erik Skriver) 21-22 Kyster, Anker. A. V.Priem-Nielsen (anm. af Erik Dal) Larsen, Grethe:Bibliografi over bøger tilrettelagt af Steen Eiler Rasmussen 71-73 Lewis, John: The Twentieth Century Book (anm. af Erik Dal) 174 Lindgren, Erik C.: Anm. LÆSELIGHED Zachrisson, Bror: Noget om læselighed 163-167 Rasmussen, Steen Eiler: Om læsningens bekvemmelighed 59-62 MONUMENTA TYPOGRAPHICA I 1-5; II 74-77; III 94-98; IV 124-130;V 168-172;VI 202-206;VII 240-245;VIII 271­276;IX 281-285 Moran, James: Stanley Morison 29-47 Morison, Stanley 29-47 Morris, William 74-77 MownVr,Eric: Noget om bogen: Myten om fuglen F 296 Musikhøjskolens Forlag 181­186 Nemirovskij,E.: Var Hans Bog­binder den russiske Guten­berg? 217-227 NODETRYK Musikhøjskolens Forhg 181­ 186 Philip, Ejnar: Nekrolog over Biilmann Petersen 82 -: The English Bible. The Do­ves Press Vol. i-v 1903-5. Monumenta Typographica 111 94-98 -: Impressa littera venetiana. Nicolas Jenson og hans skrift. Monumenta Typographica 1 i-5 -: William Morris og Alfred Lord Tennyson. Maud. Et melodrama. The Kelmscott Press. Monumenta Typogra­ phica 11 74-77 Portman, Arne og Mads: Om­kring en samling H.C. Ander­sen dedikationer (anm. af Aage Jørgensen) 27 Priem-Nielsen,A. V. -Anker Kyster (anm. af Erik Dal) 178 Printing and the Mind of Man (anm. af Erik Dal) 23-24 Priscian-grammatikken 117 ff. Rasmussen, Steen Eiler 50 ff. -: Bibliografi over bøger til­ rettelagt af 71-73 -: Bogen som industriprodukt 63-70 -:Om læsningens bekvemme­lighed 59-62 Rohde, Bent og Birgit Sylvan­der: Dante con gran naso. En spændende bog fra en ned­gangsperiode i italiensk bog­tryk. Monumenta Typogra­phica rv 124-130 -: Diplomatarium Danicum. Et smukt eksempel på viden­skabelig sats. Monumenta Typographica vi 202-206 -: Romain du Roi. En kongelig skrift i et populært værk. Monumenta Typographica v 168-172 Rodel, Klaus: Exlibris publika­tioner (anm. af Erik Elle­gaard Frederiksen) 278 Schauer, Kurt: Den tyske For­bundsrepubliks bogkunst i de sidste 10 år 131-144 SKRIFTSNIT Didot 202-206 Doves Press' skrift 96 ff. Eckmann-Schrift 281-285 Gill Grotesk 41 ff. Gill Perpetua 42 ff. Golden Type 74-77 Jenson Antikva 1 ff. Romain du Roi 168 ff. Subiaco-skriften 240-245 Unger-f raktur 2 y1-276 Sigill, Blatter fiir Buck und Kunst 298 Skriver,Poul Erik; Typografiens brugskunstner Steen Eiler Rasmussen og bogen 50-58 Snorrason, Egill: Dansk læge­videnskabs boglige udtryk i det 16. og 17. århundrede 249-265 Studiographic (anm. af Chr. Ejlers) 83 Subiaco skriften 240-245 Svensson, Georg: Forening for bokkunst 107-108 Sylvander, Birgit se Bent Rohde Tetnpte,Nils: Den pedagogiska bilden 228-239 Tennyson, Alfred Lord 74 ff. TYPOGRAFI KTAS' nye telefonbog 22 ff. Snorrason, Eigil: Dansk læge­videnskabs boglige udtryk i det 16. og 17. århundrede 249-265 Navne-og emneregister Typografiens brugskunstner. Steen Eiler Rasmussen 50 ff. Den tyske Forbundsrepublik 131 ff. Unger-f raktur 271-276 Wroblewska,Danuta; Polsk bogillustration. Et led i en kunstnerisk opdragelse 6-20 Zachrisson, Bror: Noget om læselighed 163-167 abfq; materia qcq faceretfaant femulto diilimilia dicere• Prouidéaa emm féper hommm artibus materia fubncit^Hæcaduerfus illos dicfta fuffiaitr^quoniåiuifibilis terra iformifqjdicitaccirco materia prima no gemtiexiftimarut^Hæc Ongenes^Philo aiit mdæus de hacquæfti/' onefic fcnpfit,Dequåtitate aiit rubftiriæ utrii fad:a fic dicédii efl:ad formationé uniuerfi titam matena deii creafTetut nec fuperfluerÅ:nec deficer^tabfurdii efm é hunc uel illii artificédiligetiffiedequantitate mareriæ fufficiétis præcipue m preciofa materia #puidere:deu uero qui numeros &C menfuri ofum nouit mimede hoc^puidifle,Aufim igitur exclamare nec plun nec paucion matena ad creationé mudi opusfuiP fe.Nd efm itegerex oibusptibus miidus effÅ: fi no afufficiéti materia efTet formatus:Sed quii prudétis.ppriii artifias fit antcaq fcæpit fuf^ fidétia matenæ^fpicere^omo qdémortalis errarep6t:utn6nunqde^ ficieti matenæ additaméta quæratmdnunqablationem afnperflue'te. Deus uero cui mhil deefltqqjoia pot adungué fufficiéte^pduxit hyle: Sedqcauillan uoliitarguméta multiplicat:quero philofophan ueiv tate rei^ cotenti fiit.Hæcetiå Philo.Maxfo ueroifigm apudchnftiads uiro liber qdide materia fcnptus efhunde nonulla mihi fuméda efTe uideo adexqfitå quæftiois decirioné:Credo inqt tequoq;ipum uidere duo ndgefta fimul efTe nd po{Te:quis illud addidifti alteru ex duobus necefTanu uiden aut feparatii efTe deu amateria aut cdiucftum.Si igit cdiuncftii effe qda uoluent dicere:unu nongenitii dicS<:.Na ficdiud:a fimul fiit duo nd gemta eHTe nonpofTut.'Sed ficut cdfequéter dicimus una régemti hoiem efTemulcis ptibus cdilitutLhTicnecelTee finonefl: feparatus amateriadeusmnu nd genitu dicere.'fin uero feparatu quis dicSdmecefTe entaliquod iter eos efTe difcnmen quo difleparéturmon eni pdt aliud abalio diftaremifi ternii quoddifit quo diftaredicunt. Iftud aiit ultenus#pgredic,Nå fi tna dabunt igentiatfimiliter deipfis quæra^fi coniuncfta qsdicSdifupenoré refera rdné:fin uero feparata: quartii neceffano ftroduc&tquæfeparatio efTicit\Sedillud forfåqfpia cogitabit:nec feparatu elTe deu amateria:nec rurfus cdiund:u:fed effe m materiauelut f loco dc matena in deo tanq continés:Ent ergo a ma tena circufcnptus deus:quuq5ipfa f ftabilitate fua hueatqj illucferat ipfequoq^ mutabihs ent.Præterea fi matena iformis fuit:ornata uero formis ad mellus adeo mutata:deus quoqjerat in re locoq; iformi.Ad hæc fterrogadu é utrii deus replebat matenå:an m ptealiqua matenæ fuit:nå fi i partefuit minor multo q matena é:fi toti replebat quo ea trifmutido formauit.^neceffeefm éaut cdtracftii illudformaffe:quod fui cdtraÆde uacuu fuit relid:u:aut fe quoqjipfum una cum matena I de kommende tre år vil Bogvennen blive trykt hos Poul Kristensen i Herning. Som skrift benyttes Janson Antikva, ikke at forveksle med den i dette hæfte om­talte Jenson-skrift. Samtidigt er typografien lagt om, hvorved man har opnået en bedre udnyttelse af siderne samt større bevægelighed. Omslagene er også et ny­brud. Ideen er, at de til sin tid kan indbindes sammen med hæfterne og derved danne plancher i tilknyt­ning til den første artikel i hvert nummer. DETKOWGEuGE Bl-' K DANSKE TlDSSr -Tur? A GONSCRIPT'S LIFE WHAT! NO MORNING TEA! by ANTHONY COTTEBELL This is a book for which a large number of pcoplc has been waiting. It is a day-by-day account of exactly what happens to the average conscript during his first raonths in the army. Its author, aged twenty­four, was on the staff of the Daily Express; and he knows exactly how to express the feelings of the men with whom he is serving. This is the first book of its kind. Not only will every man who is going to be called up want to read it—just as one reads the guide-book of a place before visiting it—but so will every young conscript, and the parents, wives and sweethearts both of conscripts and of those about to be conscripts. Stafiley Morison: Omslag for Victor Gollancz NSKE • • 'i ' SNVG »e.. >'310031 99NC1130 OET KON-GtLIG E BIBLIO 'ØC DANSKE TtUSSKRlrTE,^ •iéS Qrr ifUGB JOTEK DANSKE TIDSSKRIFTER HHHH V I * --v ,x ' X — Nodesætteren ved sættebordet. Foran står sættekassen med manuskriptholder. DET KONGELIGE BIPLIO danske tiusorvhin: ? r r nru , ff^> , n* lAMAI nnAAtitiHK'i* WTWrmM^ rknm* r O Å v / ^ »- Vf/AbSAI nøtAAtihHK'i It^åK ? g' %m •— nr* r>C n ^' /WthinftlHhAKfrAH 7 • 3" AKOHKtTfc V*/ ^ A, / ' 'M " &T0 F K^J ,M/i . ^4^«THA\^H 9 Mlfl DET KONGEUGE BIBLIOTEK DANSKE riUSSKm^TER Osrcw^oMå pSYlifX m ^xfraT/ui^^ i®. viamti Xpr DET KONGELIGE 8IP UOTEK DANSKE T lD bS KHif T £ r? m wiDmuns m hrem langjdhrigen Gefdiåftsfreunde.deni Senior der Qffenbacher BuchdruckerfdiaU und allDerehrten Begrunder der Firma CJForgers Druckerei, Ofrenbadi am ftlain Berrn Carl Forger bringf Unterzeidinefe anid^iidi ieines 70. Geburfs« fagsfeftes die aufridirigiren GluckwunFdie dan ITloge dem Jubilar ein redit longer, glucklidier tebensabend befdiieden fein. £ Offenbach am ITlain, 28.3uni 1902 RudhardTdie ierjerei in Offenbach am ITlain