JOHN BETJEMAN AF MERETE BODELSEN Læseren skal hermed præsenteres for en ung Eng­lænder, John Betjeman, som har gjort en værdifuld Indsats i moderne engelsk Typografi og i det sidste Aar navnlig vakt Opmærksomhed ved sin smukke Tilrettelæggelse af en Serie Førere (guides), som Shell Firmaet udgiver i England. Det skal siges med det samme, at B. ikke sidder inde med nogen faglig Uddannelse paa Typografiens Omraade, og han har derfor ydet sit Bidrag mere som Kunstner end som egentlig Fagmand. Han er den kultive­rede Amatør, som vejledes afen sikkerSmag i For­ening med historiske Kundskaber, men de Resul­tater han kommer til, stempler ham ikke paa nogen Maade som Dilettant. B. er tredive Aar gammel, og hans Karriere skal kort refereres som følger: Studeret ved Oxford Universitet (Magdalen College), Skolelærer, ansat 1930 ved Architectural Review, derfra 1933 til Evening Standard som Filmsanmelder og endelig 1935 ansat i Shell Firmaets Reklame Afdeling som kunstnerisk Raadgiver. Skribentvirksomhed: 1931 udgivet en Digtsamling „Mount Zion", 1933 en Bog om Arkitektur „Ghastly Good Taste". Skre­vet talrige Artikler om moderne Arkitektur i Archi­tectural Review, skriver nui New Statesman, Daily Express og Evening Standard om Topografi og Arkitektur. Udsender i nærmeste Fremtid 1) en Bog om Oxford illustreret med Fotografier af Mo­holy Nagy, 2) ny Digtsamling „Lyra Diaconica". B. fortæller om sig selv: „Siden mit trettende Aar har jeg samlet paa Bøger og gennemløbet de sædvanlige Stadier: Begejstring for gotisk Arkitek­tur ogMiddelalderkunst til mit fjortende Aar, der­paa Had til alt, hvad der ikke var 18. Aarh., indtil jeg ved mit attende Aar begyndte at studere „Go­thic Revival" mere som en Spøg end som alvorlig Kunst. Samtidig hermed udviklede jeg en Forkær­lighed, som jeg endnu har bevaret, for Regency-Perioden (ArkitekterneSoane, Nash, Pennethorpe, Ackermanns og andres med Aquatinter illustre­rede Bøger, som jeg stadig anser for den fineste »BogvennerK har til hensigt fra tid til anden at bringe artikler om moderne bogkunstnere og især saadanne, som træder frem med et selvstændigt og personligt ansigt paa baggrund af tidens megen uniformitet. Fru Merete Bodelsen indleder med at præsentere John Betjeman. Form for Bogkunst, jeg nogen Sinde har stødt paa). Nu er jeg atter begyndt at interessere mig for Go­tiken." Detses herigennem, hvorledesB.s Interesse for Typografien er vokset ud fra hans Studium af de historiske Stilperioder og Arkitektur, og hvor­ledes hans Smag er blevet udviklet gennem hans stadig voksende Bogsamling. Som selvstændigt ar­bejdende Bogkunstner ser vi ham forene Kærlig­heden til det klassiske og afklarede med Sansen for det snurrige og capriciøse. I sin Anvendelse af Fotografiet, detmoderne Reproduktionsmiddel,er han helt moderne, mere moderat derimod naar det gælder Satsen. Han er aldrig for enhver Pris moderne, er f. Eks. ikke Tilhænger af Grotesk, men bruger gerne gamle Forbilleder, undertiden som en Spøg, undertiden med stor Skønhedsvirk­ ^ OUJD£ TO ^ V\ ^ (tølln;. Srøla rf ibt Jobtlitø. iflittfa fhtlurcønuc åreners, (EotDiw. jpablic CSuildittgø. tUburcbf?. ^lUiquitifs. h a m | n t s a itilIIo' Il (II 3 1 Ramsgale Harbour. Edited by LORD CLONMORE LONDON THE ARCHITECTURAL PRESS 9, Queen Anne's Gate, Westminster, S.W. 'V ning. Han forener de værdifulde Elementer i ældre TidersTypografi med en moderneSkonhedsfølelse. Han staar langt fra den „Funktionalisme" (i Gaase­øjne), der lægger mere Vægt paa et teoretisk funktionelt Element end Naturlighed og Overskue­lighed — har som den bedste engelske Haand­værkertype Respekten for det gamle parret med en medfødt Sansfor det praktiske, der redder ham fra den tomme og fortænkte Æstetiseren, som mo­derne Typografi ofte forfalder til, naar den gør sig rigtig Umage. Spørger man B. om hans Syn paa Typografien, svarer han, at for saa vidt som han overhovedet har nogen Teorier, kan de formuleres som følger; 1. En stor Skriftgrad er ikke altid ensbetydende med Letlæselighed. Personlig foretrækker jeg et lille moderne Skriftsnit, sat temmelig kompres,paa en Side med rigelig Margen. 2. I Overskrifter kan man blande Typerne saa meget man vil. Jeg synes ikke, der er meget, der ser saa godt ud som en sen Georgiansk Fraktur CESTABLISHRD A.D. 1760.] SEPTEMBER, 1936. |6JS^V^™. The Gospel Magazine And Protestant Beacon: WU1CU IS 1NCORPORATBD eiK Bntist) protestant. EDITED BY THOMAS HOUGHTON. (Vtcar of Wkitington. Stoke Ftrry. King's Lynn. Norfolk.) C0NT6NTS AGED PILGRIMS' FRIBNDSOCIBTY 413 ONE FLOCK ... -414 Cbc lamllB poctlon: THE ETERNAL COVENANT GRACE .... Scrmonø & "Moicø otSermonø: TSflaBølDc Iftoteø: ' BY DAVID'S INSPIRED LAMENT. REV. JAMES ORMISTON -389 THE DOCTRINB OF THE SPIRIT, AS TAUGHT IN THE U PPER ROOM.—III. His PERSONAL­ poetn?: VOLTAIRE T APOORWEAVDR 407ITY AND DEITY ---377 ØMlørtm ipaperø: »Tut l^oiinø Jfolhø' Pafl«: WELLSPRINGS . ---385 Miss BROWN'S MUG • 408 /•Møcfllaneouø papeiø; CoKeøponOencc: EARL HAIG'S CALVINISM AND GOSPEL BOOK MISSION TO THE FAITH IN GOU 384 ARMY AND NAVY . --410 FAITHFUL MINISTERS AND THE WORLD 388 3n /ftcmotlam: CAREY'S ADVICE TO HIS SON • 394 MR. SAMUEL EDGAR BIRD, OF POWER AND MERCY -395 IPSWICH ....411 NB BI SZECHWAN -• • • 396 Prcteøtant J3cacon: PARTICULAR REDEMPTION -398 THE WIRELESS AND CHURCH SCRIPTURE ITS OWN BEST EX-ATTENDANCE ---405 412 POSITOR "OTHER SHEEP" ---406 THE "GOSPELMAGAZINB" FUND406 413 GOSPEL MAGAZINE OFFICE: 23, BEDFORD 'STREET. STRAND. LONDON. W.C.2. May bs obtainød of any BookseUer. and at all Railway Bookstalls. (omkring 1800) og et otte Punkters moderne Snit til Teksten. 3. Jeg foretrækker, naarsomhelst det er muligt, at efterligne Boger trykt mellem 1805 og 1840, efter min Mening den bedste Periode i engelsk Typo­grafi. 4. Jeg anser Papirets Kvalitet for at være af Vig­tighed og synes det skal varieres naarsomhelst det er muligt i et illustreret Tidsskrift. 5. Grotesk er mislykket som smaa Bogstaver og ulæselig som Brødskrift. 6. Smaa lokale Landsbybogtrykkere raader over et bedre Udvalg afSkrifter til Overskrifter og Ak­cidens end de store Firmaer. Provinstrykkerierne har ogsaa interessante Skriftsnit. Jeg vedlægger „The Gospel Magazine", hvis Format og Opsæt­ning er mindst 100 Aar gammelt. Det bliver trykt i Bristol. (111. paa denne Side). 7. Jeg har ikke set nogen nye Skriftsnit, der kan taale Sammenligning med de gamle. 8. Jeg betragter det som en Ulykke, at Trykkeri­branchen i saa høj Grad beherskes af Monotypes og LudlowsSkriftformer. De kan ikke opvise andet end en vis kunstlet Forsigtighed i Valget af Skrift­snit, og naar deresVarianter af Bodoni, fed Bodoni og Ultra Bodoni sammenlignes med Old Bell, Bo­doni og Albion og Elephant, afslører de deres Klodsethed og daarlige Proportioner. 9. William Morris skadede Bogtrykkerkunsten meget med sine Kelmscott Bøger, som, skønt de er interessante Eksempler paa Perioden,ikke egner sig som Forbillede. Morris-Aanden dominerer endnu adskillige gamle Bogtrykkerfirmaer. 10. Moderne Bogfremstilling i England mangler det overraskende Moment og den gennemførte Omhyggelighed. Den er enten søgt, sjusket eller ordinær. I B.s første Bog „Mount Zion", hvor Digtene, som for Størstedelen handler om Missionsfolk og gamle Damer, er victorianske Pasticher, har han ladet Typografien medvirke i Pastichen. Han be­nytter et gammeldags Skriftsnit, lader Siderne være skiftevis lyserøde og grønne. Illustrationerne overvejende 19. Aarh.s Træsnit og Indbindingen et Papbind overtrukket med lyserødt og solvstri­bet Papir af den Slags, man finder paa Fyrværkeri­sager. Den næste Bog „Ghastly Good 1aste"giver en kort og vittig Gennemgang af den engelske Arkitekturs Udvikling gennem forskellige Perio­ stBSSmSJK •ssæjggwt irv Aitl lf r TO MOTHERS The more malicious pixies c hauge children in the cradle. If you produce a child in Devon, ir ij advisable to pin il to your dress in a shawl. HOW TO CHARM AM ADDER Draw a circle with an ash rod round it and it will not be ab!e to meve from the circle. Then light a fire in the circle and the adder will go into it. If you are bitten by an adder, you may be c ured by having 1 of a to be coinposed of tmy waierfalls. mg l.nei and "icne^t^d'^LrcheJ ^ mii ro.d^iflige' S'HHr-r.fiT' pipea laiao uaed by art " potterg.) bnuchet ^ImJ0"^ akl0ng "fth1, The fuooy little Hackney Canal »an) i« there. A dappled greeo from the polteriei haa big lock by ^ooe ag«iD. s sparklegltnce« on the the Teigo. The other (Te,gngrace) foem. a sudden warmth of colour canal n owned by the Great glows amid the mo»s and polisbed Weatero, Ch. : chained book s and 17th-aod ISth-ceot. tablets. KlDgswear6 It the little plsce Woods •mail h batch ed t ^ N of^Cul-to1*Dartn)o'uthW CaatU nt hore, eonsult the Index der, set mere fra et menneskeligt-socialt end fra et traditionelt kunsthistorisk Synspunkt. Bogen er iet naturligt fortællende Sprog uden kunsthistoriske Fagudtryk. Navnlig hans Syn paa det ig. og 20. Aarh. og hans Karakteristik af Morris, Art nou­veau og Mackintosh-Skolen er interessant. Bogens Format er lille og tæt (12V2X 19 cm), og Teksten er sat med en Antikva, der staar naturligt og klart paa Siden med ret vid Margen. Kun paa Bogens Bind (blaa Shirtingsryg og lyserødt Papir) har han tilladt sig at slaa sig løs, og anvender en broget Mangfoldighed af gamle og nye Skrifter, hvoraf de morsomste meget karakteristisk stammer fra „Stevens Foundry"i Southwark, „et gammelt gas­oplyst Værksted paa højre Themsbred". Ogsaa herfra kommer det nydelige lille gammeldagsJern­banetog, der danner Frise foroven og forneden paa Bindet. I Shell Bøgerne finder man en mere frigjort Typografi og ser, hvorledes nogle af Synspunk­terne fra ovenstaaende ti Punkter føres ud i Prak­sis. Derfor en nærmere Redegørelse for denne Serie, som er hans hidtil mest værdifulde Bidrag til Typografien: I hvert Hefte beskrives et Grev­ or fæ =v^~ , .s; r™ir Liften: 17: < m. E. of LauncestoD. ia a typical large Uevoo village" A SOUTH DEVON VALLEY II6" th0Ugh CornWBl1 '• 80 oearkHere the cob-walled cottage with thick thatch had houaeaDdthe M^'7 a gtfater fascination for the eye than any of the thatched cottages seen on the way down from London, ' ' ' Veo m tbia ptrish ii m for the curve and slope of the roof caught and echoed and wooded. Ch. : wc LittlehAm: 31 2J m. S.W. of Bide­ the forms of the steep-sided combe. by Exmoutb): 26: 9u Ti ny apple orchards nestled under the brow of cuouth, aod ugly. Ch jnh aiale; monument the hill, and each earthen bank between the little Melsoo s widow; late 16th-cent. fieids was a hanging garden offem and flowers. screen. Badly reatored church. Loddlswell: b 3 m N.W. of Kings Vaughan Cornish, "The Scenery of England." skab og foreløbig er udkommet Cornwall, Wilt­shire, Derbyshire, Devon, Kent, Cornwall og Dorset. Indholdet deler sig i 1) de geografiske Kort (her er Bartholemews smukke farvelagte Kort benyt­tet), 2) et rigt fotografisk Materiale, 3) en Række interessante historisk-topografiske Artikler om Landsdelene af kendte Forfattere samt 4) en alfa­betisk ordnet Fortegnelse over de enkelte mere kendte Byer og Seværdigheder med historiske Op­lysninger om disse og en Mængde Oplysninger af rent praktisk Art for Bilister. Prisen er 2/6 pr.Bind. Kort og Billeder er det vigtigste, og et bredt, næsten kvadratisk Format er derfor valgt (18 X 23 cm), saa at der kan gives Landkortene, som fylder Papiret helt ud til Kanten uden Margen, et saa fornuftigt og rigeligt Format som muligt. Hovedartiklernes Tekst er sat med Bodoni, tospal­tet med Spalterne anbragt saaledes paa Siden, at Mellemrummet mellem de to Spalter er lige saa stort som Sidemargenerne (g mm), og den alfa­betiske Byfortegnelse er sat med en mindre Grad, trespaltet, med et centimeter stortMellemrum mel­lem Spalterne. Dette, i Forbindelse med Bogens smm Heftning med Staaltraadsspiral, bevirker, at Ind­trykket af „Bog" i nogen Grad ophæves — man tænker mere paa en Række sammenkædede Blade. Naar Artiklerne er læst og Billederne beundret, bliver jo ogsaa Kortene tilbage som det, der stadig kan nydes godt af, og i Brugen af disse er det prak­tisk, at Bogen er heftet med en Spiral: man kan uhindret studere hele Kortfladen og behøver ikke at knække Bogen tilbage i Ryggen, men kan blade Siderne foran Kortene rundt saaledes at Kortet ligger bekvemt foran. En anden Ting, der beret­tiger Anvendelsen af den forkætrede Spiralhæft­ning, er, at en Bog som denne ikke har sin Plads i Bogreolen (hvor Spiralryggene filtrer sig ind i hinanden), men i „Lommen" paa Automobil­døren. Fotografimaterialet er anvendt smukt. For det første er Bogens halvstive Bind fotografisk (og her er naturligvis valgt et Billede, der er særlig typisk for den Egn, der beskrives). I Kentbogen er ogsaa Forsatspapiret fotografisk og virker som en diskret Reklame, idet det forestiller en af Bølgeslaget rillet Sandbred med Muslingeskaller („shells") i stærk Dubliu. Duudalk, and Belfast! 1110-1 [Dublin and Drogbeda DUBLIN, DUNDALK, GORAGHWOOD and BELFAbT -o i RlngftowB Pier A .. pTH 51 Dublin (Amlens |640tø 09 0 SUDrogheda 1109 . . . [ depI715S aj# 37,12423 ;mi!' Qmw 10 Y. H pMtteMlinn Dundalk 672. 1112 F Thro' C 57j 6720 WM 1119. 1109, 71 j Qori>ghwood1111 «£r llleW .! |uioj2 17[ !! tfl271 .. ^ Oor&ghwood I!19 2ftl 25 jP 40t.Qor&ghwood i irr. — illbvy — lOonghwood Dimdtdk 572. 1112 — |S7,2QnsKKOitB aep.|.. LUSga** fr.ini Gre*t Brltaln for N ^ 80! Droghedall09 3 0 12M!3 17|7 23| IISliDobUn l-isil gftvz DUB LEN, MALAHIDB. and_DROGHEDA TVoék !>«> IIOI U 6171018 Dnblln UmlensSt 1514*1546,14 4.11 ! 211.1-15220.711 27 Lavtown & 2i44l15i.VJ SU Drogheda 1109 lOifi'il 23' 4 4 15171 71 9 ,1011 0,27^411 7'121.-aL-|8:J7l44'5l310561 pt Bat«) totftkenp D Stops to s«l