Eumolpi Bellum Civile

En analyse og oversættelse af Petronius’ digt om borgerkrigen

Resumé

Petronius’ roman Satyrikon er sprængfyldt med drama, komik, spændende historier og farverige personligheder, men midt i denne lange roman fremføres pludselig et ret alvorligt digt om borgerkrigen af digteren Eumolpus, det såkaldte Bellum Civile. Det kan umiddelbart virke lidt malplaceret og underligt, og netop dette digt har også igennem tiden været genstand for en del opmærksomhed fra forskernes side. Der findes flere interessante forslag til fortolkninger af det, men ofte har de basis i en læsning af digtet alene, taget ud af sammenhængen med resten af Satyrikon. Derfor vil artiklen undersøge, hvor vidt det er muligt at tolke digtet i sammenhæng med resten af værket. I den forbindelse forsøges det at anvende en narrativ analyse af værket og af digtet, og disse analyser vil lede frem til nogle forslag til nye fortolkninger, der i højere grad forbinder Bellum Civile med de resterende episoder af Satyrikon.